Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was rather reserved, but very affable.
era piuttosto riservato, ma molto affabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the affable warmth of a tight hug.
nel calore piacevole di uno stretto abbraccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel quite good, the personnel is affable.
auto neplokhoi di albergo, privetliv di personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was affable, cultured and talented in music.
fu molto affabile, aveva buona cultura e amava la musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
character: i'm kind, affable, sincere person.
descrizioni personali: sono una persona buona, affidabile, sincera, onesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his classmates appreciated him for his affable though determined disposition.
si fa apprezzare dai suoi compagni per il suo temperamento affabile, anche se determinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
character: i'm sincere, honest, open and affable girl.
descrizioni personali: sono una ragazza solare, onesta, affidabile, sensuale, simpatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
character: i'm cheerful, serious, sincere, affable girl.
descrizioni personali: sono una persona allegra, ma seria, sincera, premurosa, abbastanza aperta, piena di vita e ottimista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to the final moment he had been gentle, affable, and patient.
fino all’ultimo momento rimase dolce, affabile e paziente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
character: i'm active, positive, affable, sincere person.
descrizioni personali: sono una persona attiva e positiva, affidabile, sincera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attentive to detail and a very refined taste. paul affable and always available.
paolo affabile e sempre disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as his nature is, truly affable and available, maestro agreed to our request.
come è nel suo carattere, affabilissimo e disponibile, il maestro ha volentieri aderito alla nostra richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the amiable and affable marisa who runs the farm with her husband with efficiency and friendliness.
grazie alla amabile e affabile marisa che gestisce insieme al marito l'agriturismo con efficenza e simpatia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...affable, meticulous, and concerned to provide the best translation work possible..."
"...affabile, meticoloso, attento a fornire sempre la miglior traduzione possibile..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
character: i'm kind, sensual, romantic, cheerful, sincere, affable girl.
descrizioni personali: sono una persona premurosa, sincera, tranquilla, allegra, buona, tenera, sensuale, elegante, romantica, sicura, seria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day easter monday in the rain, luckily we had booked here ... simon the owner, a guy affable and sympathetic.
giornata di pasquetta sotto la pioggia, meno male che si era prenotato qui... simone il proprietario, un ragazzo affabile e simpatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special thanks to lady, lady affable and indefatigable hostess, always helpful and kind, like the rest of the family.
un ringraziamento particolare alla signora, donna affabile ed infaticabile padrona di casa, sempre disponibile e gentile, come del resto tutta la famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at armenian events we create inspiring events that are unique and interactive, enabling the partakers to communicate and interconnect in a congenial and affable environment.
in armenian events creiamo eventi che ispirano, che sono unici e interattivi, che consentono ai partecipi di comunicare in un ambiente congeniale e affabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a priest like many others: energetic, decisive, affable, loved by his parishioners, attentive at mass and confessions.
un prete come tanti altri: energico, deciso, affabile, amato dai suoi parrocchiani, attento alla messa e alla confessione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is something charming about hotel lleo, maybe it's the beautiful façade, or the simple reception or the affable manager.
c'è qualcosa di affascinante nell'hotel lleo: forse la sua bellissima facciata, la semplice reception o il direttore affabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: