Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't you get instructed?
non ti istruisci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not afraid of man any more, you only fear god.
non hai più paura dell'uomo, hai soltanto timore di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(don't you get me wrong, now)
ormai, ormai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be not afraid of man (luke 12:4)
non abbiate paura dell'uomi (luc 12:4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get this information?
come ha avuto questa informazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get this, you have a problem.
se vi trovate in questa condizione… avete un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get this concentration through invocation.
questa concentrazione si riesce nell'invocazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you get this plugin to work ?
come si ottiene questo plugin per il lavoro ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you get depressed because so often you can't make things better?
non ti deprime il fatto di non riuscire spesso a migliorare le cose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't you get a bad conscience about these eternally loyal people?
- non si ottiene una cattiva coscienza di queste persone eternamente fedeli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if dns does not work or you get this message:
se il dns non funziona o da questo messaggio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not afraid of man, as, seen their size, are little fished, even if their flesh is delicate and tasty, a not negligible ingredient for fish soups.
non hanno paura dell’uomo perché data la taglia, sono poco pescate, anche se la carne è delicata e gustosa, un ingrediente non trascurabile per le zuppe di pesce.
never be afraid of man. fear god. ma will not give you heaven. only god father, god son, holy spirit god will give it to you. the iniquitous man will take you to darkness.
non temete mai l’uomo. temete dio. l’uomo non vi darà il cielo. ve lo darà soltanto dio padre, dio figlio, dio spirito santo. l’uomo iniquo vi porterà nelle tenebre.