Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. effective after the start date
2. contanti pagati dopo la data d’inizio del programma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 year after the start of the economy of comunion
a 18 anni dal lancio del progetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of snapshots after the start date
numero di istantanee dopo la data di inizio
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
select the end date after the start date.
selezionare una data di fine successiva alla data di inizio.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
repeat the temperature measurement after the start of the test;
ripetere la misurazione della temperatura dopo l’inizio della prova;
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symptoms show some 10 to 16 days after the start of infection.
i sintomi si manifestano da 10 a 16 giorni dall’inizio dell’infezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the side effects begin immediately after the start of the therapy.
l'effetto collaterale inizi immediatamente dopo l'inizio della terapia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the start of bankruptcy proceedings;
- apertura di procedure di liquidazione;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
i disordini autoimmunitari si possono verificare molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediately after the start of the game you will find yourself on the battlefield.
subito dopo l'inizio del gioco vi troverete sul campo di battaglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 ) no posts or edits after the start of thursday night football.
8 ) nessun post o modifiche dopo la partenza di giovedì sera di calcio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peak vo2 was assessed 1 year after the start of the placebo-controlled study.
il vo2 di picco è stato valutato a 1 anno dall’inizio dello studio controllato con placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this period ends 3 years after the start of the commercial exploitation at the latest.
tale periodo si conclude al più tardi tre anni dopo l'inizio dello sfruttamento commerciale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[the search for a better arrangement continued even after the start of the operation.
la soluzione finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novoseven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
29 novoseven deve essere somministrato al più presto dopo l'insorgenza di un episodio emorragico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it was created in november 2009, few months after the start of the eastern partnership initiative.
È stato istituito nel novembre 2009, qualche mese dopo il lancio dell'iniziativa del partenariato orientale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dose novoseven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
dose novoseven deve essere somministrato al più presto dopo l' insorgenza di un episodio emorragico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
two months after the start of signifor therapy, patients should be evaluated for clinical benefit.
due mesi dopo l’inizio della terapia di signifor, i pazienti devono essere valutati per il beneficio clinico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the divine service in camberley, which marked the start of the european district apostle meeting
dopo il servizio divino a camberly che ha aperto la riunione degli apostoli di distretto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an operating grant shall be awarded within six months after the start of the beneficiary's budgetary year.
la concessione di una sovvenzione di funzionamento interviene entro sei mesi dall'inizio dell'esercizio finanziario del beneficiario.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: