Results for any such downloading or copying translation from English to Italian

such downloading is the responsibility of the user.
il suddetto download è di responsabilità dell'utente.

like ignoring or copying them from other business sites.
all'ignorarli o copiarli da altri siti commerciali.

are you having problems downloading or installing the program?
hai problemi durante il download o l'installazione del programma?

downloading or un authorized use of any of our images is not permitted.
non è consentito scaricare nessuna delle nostre immagini o utilizzarle senza permesso.

downloading or copying of texts, illustrations, photos or any other data does not entail any transfer of rights on the content.
lo scaricamento o la copia di testi, immagini, fotografie e altri dati non implicano il trasferimento dei diritti sui contenuti.

(d) unauthorised reading or copying of information during transmission.
(d) informazioni siano lette o copiate senza autorizzazione durante la trasmissione.

by downloading or installing this software, you accept the terms of the agreement.
l'utilizzo del software implica la lettura e l'accettazione dei termini.

when downloading or installing your software my virus scanner detects spyware or a virus.
quando scarico nero o lo installo il mio antivirus, mi avverte della presenza di un possibile virus o una spyware.

downloading or distribution of unauthorized materials may result in severe civil and criminal penalty.
il download o la distribuzione di materiali non autorizzati può comportare gravi sanzioni civili e penali.

users are permitted to download or copy the material on the site for personal use only and not for any commercial use. downloading or copying of said material does not give the user any right or title related to such material.
agli utenti è consentito scaricare o copiare il materiale presente sul sito esclusivamente per fini personali comunque non commerciali.

downloading or using any image you agree to be bound by the terms and conditions of this agreement.
scaricando o utilizzando qualsiasi immagine lei accetta di essere vincolato dai termini e condizioni legali che compongono il presente accordo.

downloading or distributing unauthorized materials is against the law and may result in severe civil and criminal penalties.
il download o la distribuzione di materiali non autorizzati è contro la legge e può incorrere in gravi sanzioni civili e penali.

unfortunately in the software field the phenomenon of theft, or copying, and often even reselling is very widespread.
purtroppo nell'ambito del software il fenomeno della pirateria ossia della copia, e spesso addirittura della rivendita, illegale è molto diffuso.

sennheiser is not liable for damages that result from calling up, downloading, or storing these pages or links.
sennheiser non è responsabile di danni derivati da citazioni, downloads o memorizzazzioni di queste pagine o dei link.

b) blocking, overwriting, modifying or copying unless required for the ordinary use of the services of the suntrol websites
b) blocco, sovrascrittura, modifica e copia, sempre che non sia necessario per l'utilizzo regolare dei servizi dei siti web di suntrol

specific information requirements apply when you buy digital content online, e.g. when downloading or streaming music or video.
quando acquisti contenuti digitali online si applicano obblighi specifici di informazione, ad esempio se scarichi o segui in streaming brani musicali o video.

5. nothing on this web site constitutes advice, nor does the transmission, downloading or sending of any information create any contractual relationship.
5. nulla in questo sito costituisce un parere, né la trasmissione, il download o l'invio di ogni informazione crea alcun rapporto contrattuale.

be aware also that more specific rules apply to digital content (e.g. downloading or streaming music or video).
nb: per i contenuti digitali (ad esempio scaricare musica o video o fruirne in streaming) si applicano norme più specifiche.

notwithstanding paragraph 1, the subject of an invention capable of commercial application shall be any technical process involving, for example, discovery, isolation or copying of biological material."
nonostante il paragrafo 1, è oggetto di un'invenzione suscettibile di applicazione industriale qualsiasi procedimento tecnico quali ad es. i procedimenti per scoprire, isolare e copiare materiale biologico."

no part of the valaistourism.ch is designed in such a way as to grant a licence or right to utilise a picture, registered mark or logo. downloading or copying the valaistourism.ch website or parts thereof, confers no rights whatsoever in respect of the software or elements of the valaistourism.ch website.
nessun elemento costitutivo del sito web vallese.ch sottintende in alcun modo la concessione di una licenza o di un diritto all'utilizzo di un'immagine, di un marchio registrato o di un logo. lo scaricare o il copiare del sito web vallese.ch o di parti di esso non implica la cessione o il trasferimento di alcun tipo di diritto riguardante il software o gli elementi presenti sul sito web vallese.ch.