Results for aphis translation from English to Italian

the general aphis life cycle
aspetti generali del ciclo vitale degli afidi

this aphis is extremely mobile.
quest'afide è particolarmente mobile.

this aphis usually disappears in summer.
in genere, questo afide non è presente durante la stagione estiva.

transmission of disease from feed - usda/aphis.
malattie trasmissibili attraverso il mangime: usda/aphis.

this aphis however may transmit any of 44 different viruses, including tmv.
questo afide, peraltro, trasmette 44 virus diversi, tra cui il virus tmv.

the essential point is that the aphis feeds at all stages of its cycle.
come nozione generale, è bene sapere che l'afide si nutre in tutte le fasi del suo ciclo vitale.

the black aphis prefers the underside of leaves, young shoots, and young leaves.
l'afide nero preferisce la pagina inferiore delle foglie, i giovani germogli e le giovani foglioline.

hence the aphis can carry the infection immediately, but loses its infective power quite quickly.
a causa di ciò, l'attitudine alla trasmissione è immediata, ma il vettore perde il suo potere infettivo in tempi relativamente rapidi.

salmonid live fish, gametes, and fertilised ova - usda/aphis, commerce/nmfs.
salmonidi vivi, relativi gameti e uova fertilizzate: usda/aphis, commerce/nmfs.

this aphis feeds on many types of plant, so that it can remain on weeds, even in an empty glasshouse.
questo afide è particolarmente polifago e, anche se la serra è vuota, può mantenersi in vita nutrendosi di piante avventizie.

under glass a green peach aphis population consists of a series of generations which overlap, of adults and 4 larval stages.
in serra, il ciclo biologico dell'afide verde del pesco si riassume in una successione di generazioni che si accavallano le une alle altre, formate da adulti e da 4 stadi larvali.

among aphides, the green peach aphis is the foremost carrier of viruses (for instance, cmv).
l'afide verde del pesco è il primo vettore di virus tra gli afidi (trasmette, ad esempio, il virus cmv).

the aphis has no defence: the larva injects a poison into its body, which paralyses it and its body contents dissolve in a few minutes.
questa tossina lo paralizza, mentre il contenuto corporeo si dissolve in pochi minuti. la larva, in seguito, consuma questo idrolizzato.

animal feed (including pet foods) containing fish and fishery products - usda/aphis, commerce/nmfs.
mangimi per animali (compresi gli animali da compagnia) contenenti pesce e prodotti della pesca: usda/aphis, commerce/nmfs.

only in the last few years has it begun to attack plants grown under glass in europe. in europe there is no fixed annual life cycle for the cotton aphis, and it does not migrate from plant to plant.
l'afide del cotone è presente in tutto il mondo, ma predilige le regioni calde. da qualche anno soltanto fa parte degli organismi nocivi che attaccano le colture delle serre in europa.

the biology of this aphis is affected by temperature: at around 25ºc (77ºf), the adult lives 10 days, and the larval stages 7.
la biologia di questo afide dipende dalla temperatura.

this virus may be transmitted by a very large variety of aphides: the national agricultural research institute at montfavet has recorded 31 species as vectors, most infectious among which was aphis gossypii, the cotton aphis.
questo virus può essere trasmesso da numerosissime specie di afidi: l'inra di montfavet ha identificato 31 specie, tra le quali aphis gossypii (afide nero) è quella più frequentemente infettiva.

midges are in the cecidomyiidae family of the order diptera. although there are some species that themselves attack plants, there are also 5 that feed on aphides, of which the best known is aphidoletes aphidimiza, currently used against over sixty aphis species.
le cecidomie fanno parte della famiglia dei cecidomiidi, dell'ordine dei ditteri. nonostante alcune specie siano a loro volta organismi nocivi delle piante, cinque di esse sono predatrici degli afidi. tra queste, la cecidomia aphidoletes aphidimiza è la più nota. oggi è predatrice di una sessantina di specie di afidi.

a number of species of aphis are to be met with under glass; on cyclamen, myzus persicae (the green peach aphis) and, in the last few years, aphis gossypii (cotton aphis) are damaging pests.
nelle coltivazioni protette sono presenti molte specie di afidi. sul ciclamino, in particolare, possono provocare danni le specie myzus persicae (afide verde del pesco) e, da qualche anno, aphis gossypii (afide nero del cotone).