Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are eligible costs limited to:
i costi ammissibili sono limitati a:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
all nationalities are eligible.
nessun requisito di nazionalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following people are eligible to participate:
sono autorizzati a partecipare al swiss raid commando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only reply messages are eligible
sono idonei solo i messaggi di risposta
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
only whole cheeses are eligible.
sono ammissibili all’aiuto soltanto le forme intere di formaggio.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
specifies which entities are eligible to be exported.
specifica quali entità possono essere esportate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which countries are eligible to apply for funding?
quali paesi possono richiedere finanziamenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
listed resources are eligible to accept administrative commands.
le risorse in elenco sono in grado di accettare i comandi di gestione.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 7
Quality:
the following countries are eligible to take part in the workshop:
i seguenti paesi sono ammessi a partecipare al workshop:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
qualified practitioners are eligible to participate in the advanced studies.
gli operatori diplomati possono partecipare ai corsi di aggiornamento professionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all citizens age 18 or older are eligible to vote. swedish parliament picture.
hanno diritto al voto tutti i cittadini al di sopra dei 18 anni di età
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
items that are scheduled to be released the same month are eligible to be combined.
articoli che sono programmati per uscire nello stesso mese possono essere combinati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patients enrolled into the pivotal oral route study were eligible to enter a long term open label extension study.
i pazienti arruolati nello studio principale con sildenafil per via orale erano eleggibili per partecipare ad uno studio di estensione a lungo termine in aperto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all the registered schools are eligible to download a certificate of participation via their profile.
le iscrizioni su questo sito web chiuderanno il 30 giugno 2009. tutte le scuole iscritte hanno diritto a scaricare il certificato di partecipazione attraverso il proprio profilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any size of ripple project is eligible to enter the giveaway, so i hope to see some more great entries soon!
qualsiasi dimensione del progetto ripple è idonea a partecipare al giveaway, quindi spero di vedere presto alcuni di più grandi voci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patients enrolled into the epoprostenol add-on therapy study were eligible to enter a long term open label extension study.
i pazienti arruolati nello studio sulla terapia aggiuntiva ad epoprostenolo erano eleggibili per l’arruolamento in uno studio di estensione in aperto a lungo termine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are eligible to take advantage of alternative energy, renewable or energy recovery with consequent cost savings.
sono idonei per sfruttare energie alternative, rinnovabili o per recuperi energetici con conseguenti risparmi economici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are eligible to vote. if the votes are equally divided, the president will have the casting vote.
questi hanno diritto al voto. se i voti sono in parità, il voto del presidente sarà decisivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
private placement regimes generally specify criteria for entities which are eligible to conclude transactions under these conditions.
i regimi di investimento privato specificano generalmente i criteri per i soggetti che possono concludere operazioni a tali condizioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all business partners - consultants, integrators, isvs, resellers and solution providers - are eligible to participate.
possono partecipare tutti i business partner: consulenti, integratori, isv, rivenditori e solution provider.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality: