Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about?
di cosa stai parlando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"what are you talking about?
"cosa state dicendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what pdfs are you talking about?
che c'è? che c'è?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what are you talking about!”.
ma che dite!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what democracy are you talking about?
ciò che qui si chiama democrazia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell are you talking about?.
ma che dici?
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about the weather
parlare del tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about the festival...
parlando del festival...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you talking about?
di che cosa stavi/stavate parlando?
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- so ... what are you talking about ghosts?
- allora ... cosa stai parlando fantasmi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then the cry is, what are you talking about.
purtroppo diciamo cosa dobbiamo dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about the next one.
sto parlando della convenzione successiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
talking about the future at xylexpo
a xylexpo 2012 si è parlato di futuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you talking about?" shiryu è nervoso.
"di cosa stai parlando?" shiryu è nervoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am talking about the brain drain.
mi riferisco alla fuga dei cervelli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
am talking about the google hangout application
sto parlando dell'applicazione google hangout
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his response was telling: "why are you talking about the public interest?
la sua replica è stata: "perché mai tiri fuori l'interesse pubblico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you talking about fuel enrichment, which is particularly dirty?
parlate dell’ arricchimento del combustibile, un altro processo particolarmente sporco?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"what are you talking about?" willow asked, honestly confused.
"ma di cosa stai parlando?" chiese willow, sinceramente confusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business?
parlate dell’ estrazione dell’ uranio che è un’ attività particolarmente sporca?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: