Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the light will eventually shine through.
prima o dopo luce sarà fatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your light will shine through.
la vostra luce trasparirà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let your light shine
lascia che la tua stella risplenda
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i keep holding out, will the light shine through?
se terrò duro, la luce riuscirà a passare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your light shine before men
risplenda la vostra luce davanti agli uomini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now is the time to let the full force of your divine light shine through.
e 'tempo di far risplendere la luce divina della vostra forza con tutta la sua potenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the light will no longer shine.
e la luce non brillerà più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the light of truth shine brightly from your eyes.
lasciate che la luce della verità risplenda intensamente dai vostri occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
details that shine through
dettagli che spiccano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international seminar "let your light shine"
seminario internazionale "risplenda la vostra luce"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this way, the truth was able to shine through.
"È perché io ero la più povera che la santa vergine mi ha scelta..." bernadette, sottoposta alle pressioni delle autorità civili che cercavano di convincerla a testimoniare il falso, si contentava di ripetere ciò che aveva da dire; lei evitava le trappole, quasi come in un gioco, facendo finta di non vederle e così faceva passare la semplice luce della verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
light to shine through the break in the clouds is beautiful.
accenda trasparire l'interruzione nelle nubi e` bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your talents shine through your creative writing.
lasciate i vostri talenti brillare attraverso la vostra scrittura creativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the light shines
al alba vincero
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do so that your light shine on my head,
fa che la tua luce risplenda sul mio capo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the silver set is open on the backside, so as to let the stones shine through.
la montatura in argento è aperta sul retro in corrispondenza delle pietre, per poterne esaltare la luminosità e qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah’s witnesses—faith in action, part 2: let the light shine
i testimoni di geova: la fede all’opera, parte 2: rifulga la luce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the light of spirituality illuminate the universe!
lasciate la luce della spiritualità ad illuminare l’universo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your light shine (matthew 5:16; luke 12:35)
lasciate risplendere la vostra luce (matt 5:16; luc 12:35)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the light shines in the darkness
la luce splende nelle tenebre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: