From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a really bad case of an unjustifiable seizure of a person outside the territory to which he was then taken and in which he has been illegally detained since 13 december last year.
siamo di fronte a un caso davvero grave: il sequestro, senza giustificazione alcuna, di una persona che è stata prelevata al di fuori del territorio in cui è stata poi trascinata e in cui è detenuta illegalmente dal 13 dicembre dell' anno scorso.
scarcely had they arrived before they had to put an emergency dressing on a poor little chinese girl, whose head was covered with such a bad case of the scabies that the wound exposed the bone.
appena arrivate, devono medicare d'urgenza una povera cinesina, la cui testa è ricoperta di una scabbia talmente orribile che la piaga mette a nudo l'osso.
the commission does not share the view that the differing assumptions in the morgan stanley report are overly pessimistic, nor that westlb has already taken a bad case scenario into account, as there is a noticeable effect on the expected losses only if lower grades on the rating scale are chosen.
per tale motivo la commissione non condivide l'opinione della germania, a detta della quale i modelli discordanti considerati nella perizia di morgan stanley sarebbero stati troppo pessimistici e la westlb avrebbe già preso in considerazione uno scenario "bad-case"; l'entità delle perdite previste viene infatti influenzata in maniera sensibile solo nel caso di un declassamento più netto.
