From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i came into the meeting with very high expectation but by the end i was left with the impression that don basile was trying to play me like don johnson trying to cover up his real intentions.
il mio sentimento verso violin è diventato sempre più di fastidio e, alla fine del meeting, ho finito con l’avere l’impressione che don basile stesse cercando di “fregarci” come faceva don johnson (e gli altri personaggi della serie) facevano fingendo con la gente riguardo il loro vero lavoro…
the grand hotel villa igiea , projected in 1908 by ernesto basile, one of the greatest exponents of the liberty, keeps intact its original structure.
progettato nel 1908 dall’architetto ernesto basile, uno dei maggiori esponenti del liberty, conserva intatta la sua struttura originaria.
in 1976 he moves to milan to continue his studies and in the meantime he works for the prestigious ftm in via della spiga, taking care of the distribution of basile, callaghan, complice and issey miyake.
nel 1976 si trasferisce a milano per proseguire il suo percorso accademico e contemporaneamente lavora nella storica ftm di via della spiga, occupandosi di distribuzione di marchi come basile, callaghan, complice, issey miyake.
the new extraordinary commissioner of the harbour authority of of the campania port of call, rear admiral antonio basile, commander of the harbour office of naples has said today, in the course of its first participation to the harbour committee to the guide of the harbour authority.
lo ha detto oggi il neo commissario straordinario dell'autorità portuale dello scalo campano, il contrammiraglio antonio basile, comandante della capitaneria di porto di napoli, nel corso della sua prima partecipazione al comitato portuale alla guida dell'authority portuale.
in the course of the sitting admiral antonio basile, extraordinary commissioner of the harbour authority, informed the members of the committee that the debt situations of some concessionaires will have necessarily to be considered for the implications that will have on the concessions of the companies interested for the recovery credits from the agency and with the just attention towards the social and occupational conditions to connected they.
nel corso della seduta l'ammiraglio antonio basile, commissario straordinario dell'authority portuale, informato i membri del comitato che le situazioni debitorie di alcuni concessionari dovranno necessariamente essere considerate per i risvolti che avranno sulle concessioni delle ditte interessate per il recupero crediti da parte dell'ente e con la giusta attenzione verso le condizioni sociali e occupazionali ad esse collegate.
"i find - he has specified the extraordinary commissioner of the harbour agency, antonio basile - than are not raised ostativi reasons to the transaction, whose definition comes now left to the negotiation between the lawyers".
«rilevo - ha precisato il commissario straordinario dell'ente portuale, antonio basile - che non sono stati sollevati motivi ostativi alla transazione, la cui definizione viene adesso lasciata alla trattativa tra i legali».