Results for treuhandkonto translation from German to English

treuhandkonto
trust account

das renten-treuhandkonto
the pensions escrow account

verfügungsrecht des eif über das treuhandkonto
eif’s right to withdraw funds from the trust account

einzahlung beigetriebener forderungen auf das treuhandkonto
loss recoveries payable to the trust account

es wurde kein separates treuhandkonto eingerichtet.
no separate fiduciary account established

nicht zutreffend (es gibt kein treuhandkonto.)
not applicable (there is no fiduciary account)

treuhandkonto für den fonds: 25 mio. eur
fund trust account: eur 25 m

einzahlung eingetriebener ausfälle und sonstiger erlöse auf das treuhandkonto
loss recoveries and other revenue payable to the trust account

treuhandkonto für die technische hilfe: 1,01 mio. eur
technical assistance trust account: eur 1.01 m

zahlungen des treuhänders an finanzintermediäre werden vom entsprechenden treuhandkonto abgebucht.
payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding trust account.

die gebräuchlichste, einfachste und seriöseste form für beide vertragspartner ist das treuhandkonto.
the timing of the payment date is a matter for agreement.

die im gemeinsamen garantiefonds zugewiesenen ressourcen und gegebenenfalls der saldo auf dem treuhandkonto.
the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.

ex-ante-kontrollen bei zahlungen der gd an das treuhandkonto eines ifi;
ex-ante controls on payments from the dg to the trust account of the ifi;

da es sich ja doch um eine stange geld handelt, kann auch gerne tuxla treuhandkonto spielen.
da es sich ja doch um eine stange geld handelt, kann auch gerne tuxla treuhandkonto spielen.

der der kapitalzuweisung entsprechende teil des gemeinschaftsbeitrags wird auf dem treuhandkonto für jede zugrunde liegende maßnahme ausgewiesen.
the part of the community contribution corresponding to the capital allocation shall be earmarked in the trust account for each underlying operation.

die casa mia hungary bt. verlangt in der regel die zahlung des kaufpreises auf ein treuhandkonto unserer vertrauensanwälte.
the casa mia hungary bt. usually requires the payment of the purchase price into an escrow account of our trust lawyers.

das rapsabkommen endete am 1. märz 2012, die gelder auf dem treuhandkonto wurden im april 2012 an adm freigegeben.
the canola agreement terminated on march 1, 2012 and the funds held in escrow were released to adm in april 2012.

auch das renten-treuhandkonto stand nicht im zusammenhang mit einer von rm erbrachten dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse.
the pensions escrow account had similarly not been linked to any service of general economic interest performed by rm.

damit sollte gewährleistet werden, dass die auf dem treuhandkonto aufgelaufenen zinsen den bt gewährten wirtschaftlichen vorteil nicht weiter vergrößern -
this should ensure that the interest accrued on the escrow account does not further increase the economic advantage which bt has been granted,

beigetriebene ausfälle, für die zahlungen im rahmen der bürgschaft geleistet wurden, sowie sonstige etwaige erlöse werden dem treuhandkonto gutgeschrieben.
any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called, together with any other revenue, will be credited to the trust account.