Results for gibati ako sa pag bug a bimonthly translation from Cebuano to English

i ako sa pag ampo alang kaninyo
nagpasalamat ako kanimo rayna sa balaang rosaryo

mao kini ang hinungdan ngano nga sa makadaghan napugngan ako sa pag-anha diha kaninyo.
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: mangadto kita sa balay ni jehova.
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.

ug andami akog kaabutan ko diha, kay ginalauman ko pinaagi sa inyong mga pag-ampo nga katugotan ako sa pag-anha kaninyo.
but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.

kamo gayud makapanghimatuod sa akong pag-ingon, nga ako dili mao ang cristo, kondili nga gipadala ako sa pag-una kaniya.
ye yourselves bear me witness, that i said, i am not the christ, but that i am sent before him.

ug si pedro miingon kaniya, "ginoo, andam ako sa pag-unong kanimo sa bilanggoan ug sa kamatayon."
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.

sa pagpangamuyo nga pinaagi sa kabubut-on sa dios, sa bisan unsang higayona, sa katapusan mahinayon na unta ako sa pag-anha diha kaninyo.
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.

kay mao kini ang giingon ni jehova kanako uban sa kamot nga malig-on, ug gitudloan ako sa dili paglakat sa dalan niining katawohan, sa pag-ingon:
for the lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that i should not walk in the way of this people, saying,

nahinumdum ako sa dios, ug walay paghilum sa pag-ampo: nag-agulo ako, ug nalumos ang akong espiritu. (selah)
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.

ug may lain pa sa iyang mga tinun-an nga miingon kaniya, "ginoo, tugoti una ako sa pag-adto ug paglubong sa akong amahan."
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.

ug ako adunay mga vaca, ug mga asno, ug mga panon sa mga carnero, ug mga binatonan nga lalake ug mga sulogoong babaye, ug nagsugo ako sa pag-ingon sa akong ginoo aron ako mahimut-an sa iyang mga mata.
and i have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and i have sent to tell my lord, that i may find grace in thy sight.

ang masakiton mitubag kaniya, "senyor, wala akoy tawo nga makatunlob kanako ngadto sa tuburan inigkutaw na sa tubig, ug sa diha nga manlimbasug ako sa paglusad, adunay lain nga makauna kanako sa pag-ubog."
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.