Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eyes never lie
gli occhi chico non mentono mai
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
eyes they never lie
gli occhi chico non mentono mai
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they never lie about their age.
perché non mentono mai sulla loro etí .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eyes chico they never lie
gli occhi chico non mentono mai
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never lie
che mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at the eyes chico they never lie
guarda gli occhi chico non mentono mai
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never lie to yourself
non dimenticare di amare te stesso
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the eyes chico they never lie i can see it in
gli occhi chico non mentono mai
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their eyes never left my face.
i loro occhi non lasciavano mai la mia faccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course she would never lie.
certo non avrebbe mai mentito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never lie down head first on the sled.
non scendete mai sulla slitta con la testa in avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seventh we should never lie to our children.
settimo non dobbiamo mai dire bugie ai nostri figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sad eyes, turn the other way
in viaggio per la loro triste via
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never lie about personal details when playing for real money.
non si trovi mai su dettagli personali giocando per soldi veri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the condition is severe, patients can become functionally blind because their eyes never stay open long enough for them to see.
quando la patologia è grave, i pazienti possono diventare funzionalmente ciechi poiché gli occhi non rimangono mai aperti sufficientemente a lungo da vedere.
for this reason – lepori adds – the heart can never lie but instead recognize the “fullness of its lack”.
per questa ragione – ha proseguito lepori – il cuore non deve mentire ma riconoscere “di sentirsi pieno della sua mancanza”.