Results for below deck translation from English to Italian

below deck accommodation
alloggio stiva

cabins below deck mostly have little portholes.
le cabine sotto ponte di solito hanno un piccolo oblò.

what is difference between below deck and deck cabins?
qual è la differenza tra le cabine sotto il ponte e sul ponte?

all this without affecting the generous roominess below deck.
e tutto ciò senza compromettere l’abitabilità e i volumi sottocoperta.

the below deck cabins are located in the hull of the ship.
le cabine sotto ponte si trovano nello scafo della nave.

there is usually airconditioning in the cabin alleyway below deck.
generalmente hanno l'aria condizionata nel corridoio sotto il ponte.

the equipment on and below deck valent, durable, timeless and appropriate.
le apparecchiature sopra e sotto coperta è di valenza, durevole, senza tempo e opportuno.

additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck
disposizioni supplementari applicabili soltanto ai locali di categoria speciale situati al di sotto del ponte delle paratie

the comfort below deck is enhanced through good insulation and low emission materials.
il comfort sotto coperta si arricchisce ulteriormente con un buon isolamento e di materiali a bassa emissione.

cabins are situated below deck and have a porthole for ventilation, and a washbasin.
le cabine sono sotto coperta e hanno un oblò per l'aria e un lavello.

below deck is a good place for 4 people, a small galley and a toilet.
sotto coperta è un buon posto per 4 persone, una cucina piccola e un wc.

below deck, the aim was not to skimp on space in order to accommodate more guests.
sottocoperta, la scelta è stata quella di non lesinare volumi a favore del numero degli ospiti.

below deck a load of men, women and children are waiting to reach the italian coasts.
sottocoperta un carico di uomini, donne, bambini aspetta di arrivare alle coste italiane.

below deck, does not act raumwunder, but it is a really bulky mass with a very full pantry.
sotto coperta non funziona un miracolo di spazio, ma è davvero una massa ingombrante di una dispensa molto completo.

below deck, the new catamaran presented in a manner, that are expected from comparable yacht models.
sottocoperta, il nuovo catamarano presentato in maniera, che sono attesi dai modelli di yacht comparabili.

the below deck cabins are comfortable because they're situated in a sea level that chills the cabins.
le cabine sotto il ponte sono comode perché si trovano allo stesso livello come il mare che raffredda le cabine.

it has a completely new layout. furler and halyards? all below decks.
un layout completamente nuovo! avvolgifiocco e drizze? tutto sottocoperta.

innnovative solutions for the new 22 metres by marchi, a motoryacht wich distinguishes itself for the wideness of spaces under and below deck.
soluzioni innovative per il nuovo 22 metri di marchi, un motoryacht che si distingue per l'ampiezza degli spazi sopra e sottocoperta.

other categories - cabins are not air conditioned, but salons and hallways below deck usually have air conditioning on superior category ships.
le cabine sulle golette di altre categorie non sono dotate di aria condizionata; sulle golette di categoria superior il salone e i corridoi sotto il ponte di solito hanno l'aria condizionata.

the four sister ships will also have a loading ramp with a capacity of 350 tons designed to allow the transport of cargo and material plant up to seven meters below deck.
le quattro navi gemelle disporranno inoltre di una rampa di carico con una portata di 350 tonnellate progettata per consentire il trasporto di carichi eccezionali e di materiale impiantistico sino a sette metri di altezza sottocoperta.