Results for blockaded translation from English to Italian

n this period the soviets unsuccessfully blockaded the western held sectors of west berlin
in questo periodo i sovietici provarono a bloccare senza successo i settori occidentali di berlino ovest

at this point in the morning (10:30) the periférico was still blockaded.
fino a questo momento (10:30 del mattino) il periférico è ancora bloccato dalla polizia.

yesterday evening i was informed by the french authorities that at that stage the only international crossing being blockaded was at calais.
ieri sera sono stato informato dalle autorità francesi che a quel punto l' unico valico internazionale bloccato era quello di calais.

the european union is to fund a medical aid project to help several thousand people blockaded on the island of jaffna as a result of the fighting.
l'unione europea finanzierà un progetto di aiuto medico in soccorso delle diverse migliaia di civili bloccate sull'isola di jaffna in seguito ai combattimenti.

they need to go to lhasa to see what things are like there, what happens to people who have been arrested and what is happening at the blockaded monasteries.
devono andare a lhasa per capire com'è la situazione, che cosa ne è di coloro che sono stati arrestati e cosa succede nei monasteri che sono stati messi sotto assedio.

the number of blockaded reservations that failed due to failed reservations that have not been removed from this node. for more information about blockade states, see rfc 2205.
numero di prenotazioni bloccate non completate a causa di prenotazioni errate non rimosse da questo nodo. per ulteriori informazioni sugli stati bloccati, fare riferimento a rfc 2205.

other dutch fleets, which were equipped with powerful guns, attacked portuguese forts, negotiated friendship treaties with indian rulers, and blockaded goa.
altre flotte olandesi, che sono state fornite delle pistole potenti, i forts portoghesi attacati, trattati negoziati di amicizia con i righelli indiani e goa bloccato.

the guarded stations remain blockaded on all access streets, with buses, barbed wire, bonfires by night, and women sitting on the sidewalk embroidering by day.
le stazioni vigilate continuano a bloccare tutte le vie di accesso con autobus, fil di ferro e falò durante la notte. intanto, le signore stanno sedute per le strade a ricamare durante tutto il giorno.

a libyan-chartered ship carrying aid for palestinians in the blockaded gaza strip loitered in international waters on wednesday after the israeli navy warned it to steer clear, a military spokeswoman said.
lo ha detto una portavoce dell'esercito israeliano.

at the outbreak of war, british ships blockaded the import of guano from south america and so industrial production of ammonia was vital to feed the german population. the blockade was also a problem for the production of ammunitions, which need nitrates.
allo scoppio della guerra, le navi britanniche blocarono le importazioni di guano dal sud america e così la produzione industriale di ammoniaca fu vitale per poter fornire di derrate alimentari la popolazione tedesca. l'embarco perpretato dagli inglesi pose dei problemi anche alla produzione di munizioni, che necessitavano dei nitrati.

however, the operators still complain that the procedures are too long and complicated, and that compensation is limited to operators blockaded on the territory of the member state concerned and does not cover those who, as a result of the obstacle, were prevented from entering its territory30.
tuttavia, gli operatori deplorano che le procedure sono troppo lunghe e complicate e che l'indennizzo è limitato agli operatori bloccati nel territorio stesso dello stato in questione e non copre quelli che, in seguito all'ostacolo, non hanno potuto neanche entrare in tale territorio30.

"if the current libyan model is duplicated in syria as increasingly seems to be the case, and with lebanon already blockaded by warships from nato nations since 2006 in what is the prototype for what nato will soon replicate off the coast of libya, the mediterranean sea will be entirely under the control of nato and its leading member, the u.s.
“se l’attuale modello libico è duplicato in siria, come sembra essere sempre più il caso, e con il libano già bloccato dalle navi da guerra della nato dal 2006, in quello che è il prototipo di ciò che la nato presto replicherà al largo delle coste della libia, il mar mediterraneo sarà interamente sotto il controllo della nato e del suo membro di spicco, gli stati uniti.