From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my skin was pierced with broken arrows and unhealed wounds from the many battles i had been through.
la mia pelle era lacerata da frecce spezzate e ferite non guarite, derivanti delle molte battaglie che avevo combattuto.
the madonna delle grazie is still represented with 7 broken arrows in her hands, a symbol of the calamities and sufferings which she spared the citizens.
la patrona della città viene tuttora rappresentata con 7 frecce spezzate nelle mani, simbolo delle calamità e delle sofferenze risparmiate ai cittadini.
alongside the goddess was defeated cupid, bound hand and foot with gilded cords to the branch of an olive tree, his quiver and broken arrows lying on the ground next to him.
accanto alla dea c'era cupido sconfitto, avvinto alle mani e alle gambe da legacci dorati al ramo di un ulivo accanto a frecce e turcasso a terra spezzati.
