Results for brought along translation from English to Italian

what should be brought along?
cosa portare con se?

a: you brought along one record.
a: ti sei portata con te un disco.

have you brought the tomatoes along with you?
hai portato con te i pomodori?

a maximum of 2 pets may be brought along.
si possono portare massimo 2 animali.

radio and earphones for simultaneous translation should be brought along.
portare con sé un apparecchio radio con le cuffie per la traduzione simultanea.

christians in the middle east. brought by jesus along unforeseeable paths
cristiani in medio oriente. portati da gesù lungo strade imprevedibili

it was a famous austrian physician dr.conrad clar, who brought along his sick son.
il medico austriaco dr. conrad clar, che vi accompagnò suo figlio malato, fu il primo ad arrivarci.

before they vary the pleasures the guys have brought along some sextoys and they are eager to use them.
ma per variare i piaceri i tipi hanno portato con loro dei sextoys ed intendono servirsene.

the system was changed in 2000 when guaranteed maximum quantities were brought in, along with new environmental requirements.
il sistema è stato modificato nel 2000 con l'introduzione di quantità minime garantite e, al tempo stesso, di nuovi requisiti ambientali.

radio and earphones for simultaneous translation should be brought along, but they can also be obtained during the seminar.
e´ necessario portare con sé una radiolina con le cuffie per la traduzione simultanea, che, comunque, potrò essere acquistata anche durante il seminario.

germanwings/eurowings accepts no liability for any belongings brought along by passengers which must be handed over to security.
germanwings/eurowings non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti che devono essere consegnati al momento del controllo.

during the meal, which he has prepared from fish he has brought along and fish the disciples have brought, jesus says nothing.
durante il pasto, che consisteva nel pane e pesce portato da lui e dai discepoli, gesù fa silenzio.

mr president, ladies and gentlemen, at this late hour i have brought along evidence to show that it has been worth staying on here this evening.
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, questa sera ho portato con me una prova per cui vale la pena di essere ancora qui oggi.

but she will be given up, along with those who brought her in.
essa sarà consegnata alla morte assieme a quelli che l'hanno condotta,

president delors and vice president marin noted with satisfaction progress made in the peace process and the political and social stability brought along by democracy in the philippines.
il presidente delors e il vicepresidente marín hanno riconosciuto con soddisfazione i progressi compiuti nel processo di pace e la stabilità politica e sociale arrecata al paese dalla democrazia .

and now, a quarter of a century later, it’s the world championship and the emotions brought along by those memories of this beautiful adventure.
questo dei campionati del mondo di arrampicata di arco è il primo titolo di team speed misto, dopo la prova dimostrativa nei mondiali di qinghai (cina) del 2009.

- however, i don't feel i was ever moving away from home, not for real. i brought along a suitcase and never came home again.
- comunque, non sento di essermene mai andata di casa, non veramente.

along with a handful of dirt that i brought from bolivia, i also brought your photograph.
insieme ad un pugno di terra, che mi portai dalla bolivia, portai la tua foto, che passò dalle mani del dirigente minerario cirilo jímenez alle mani di mia madre, e da queste alle mie.

he is quickly joined by their mate and as they are too horny to continue their game on the beach, they run away to the thickets where they fuck one another on a towel that they have brought along.
in seguito si mettono in duetto sul cazzo del loro amico, e poco dopo sono troppo eccitati per restare sulla spiaggia per prolungare le loro fantasie e quindi si allontanano rapidamente ! a turno su un asciugamano che hanno messo per terra, e con un tempo splendido, i tre compari verranno insieme !

i recognize her from far off. li ping is wearing a maternity dress that makes me thing of ronald mcdonald and, to make matters worse, she’s brought along a horrendous friend.
la riconosco da lontano. li ping indossa un vestito stile pre-maman che mi fa pensare a ronald mcdonald e, a peggiorare la situazione, si è portata dietro un’amica orrenda.