Results for business licence translation from English to Italian

licence:
licenza:

business and professional licences
licenze professionali e per l’esercizio di attività

business licence: travel agency, qualifying examination passed in austria
licenza commerciale: agenzia di viaggi, esame di abilitazione superato in austria

in addition, in spain it takes the longest in the eu to obtain a business licence.
inoltre, i tempi di rilascio delle licenze commerciali sono più lunghi in spagna che nel resto dell'ue.

three of them were traders of hpt in the rip and all have a business licence allowing them to trade hpt.
tre di esse hanno venduto tpm durante il pir e tutte hanno una licenza commerciale che permette loro di vendere tpm.

furthermore, the business licence of the chinese producing company states that a minimum percentage of the output should be exported.
inoltre, nella licenza della società produttrice cinese si stabilisce che una percentuale minima della produzione deve essere esportata.

the financial statements of some companies did not reflect the registered capital as stated in the company documents like articles of association or business licence.
nei rendiconti finanziari di alcune società non figurava il capitale nominale indicato in atti societari quali lo statuto o la licenza commerciale.

some guns (mainly handguns), which are real firearms, become denatured products under a special and specific business licence.
alcune pistole (si tratta essenzialmente di armi corte), vere e proprie armi da fuoco, diventano, dietro licenza commerciale particolare e specifica, prodotti denaturati.

in this regard it is noted that the limited duration of the business licence was found to be an obstacle for long-term business decisions and planning.
a tale riguardo va osservato che la breve durata della licenza commerciale era stata considerata un ostacolo alle decisioni in tema di politica e pianificazione commerciale a lungo termine.

another chinese exporting producer had in its business licence and articles of association a provision stating that 100 % of the output of the company should be exported.
per quanto riguarda un altro produttore esportatore cinese, la sua licenza e il suo statuto contengono una clausola secondo la quale la totalità della produzione della società è destinata all'esportazione.

in addition, the exporting producer, as mentioned in recital 14, could also demonstrate that the duration of its business licence cannot be qualified as significant state interference.
come indicato al considerando 14, il produttore esportatore ha inoltre potuto dimostrare che la durata della sua licenza commerciale non può essere considerata una significativa ingerenza dello stato.

it was found that although the company has not yet obtained a production licence, its business licence granted in 2007, namely during the ip, covers the manufacturing of the product concerned.
si è riscontrato che, benché la società non abbia ancora ottenuto una licenza di produzione, la sua licenza commerciale, concessa nel 2007, ovvero nel corso del pi, copre anche la fabbricazione del prodotto in esame.

accelerate the start of smes’ commercial operations by reducing and simplifying business licences and permits.
accelerare l’inizio delle attività commerciali delle pmi riducendo e semplificando licenze e permessi.

in fact, and to the contrary, the chinese administration only authorises a company to operate on the basis of its articles of association and its business licence, which constitute the specific legal framework for a given company.
in realtà l’amministrazione cinese autorizza una società a svolgere un’attività solo sulla base del suo statuto e della sua licenza commerciale, che costituiscono il quadro giuridico specifico di ogni società.

in particular, it was found that companies in similar situations usually benefited from a significantly longer duration of business licences.
in particolare si è constatato che le società in situazioni analoghe in genere beneficiano di licenze commerciali di durata considerevolmente più lunga.

given that the company's business licence no longer contains the export sales requirement, and that the company substantiated its claim that the apparent restriction was already obsolete before its removal, the company meets the first met criterion.
nella misura in cui la clausola dell'esportazione è stata soppressa dalla licenza della società e la società ha fornito la prova che la restrizione apparente era già obsoleta prima della sua soppressione, la società soddisfa il primo criterio per ottenere lo status di società che opera nelle condizioni di un'economia di mercato.

in particular, it was established, as set out under the analysis of met above, that for four companies, the export sales quantities were not freely determined by the company, but were fixed in the company's business licence.
in particolare, come già spiegato in precedenza nella valutazione ai fini del tem, si è accertato che, nel caso di quattro società, i quantitativi delle esportazioni non erano decisi liberamente dalla società, ma venivano stabiliti nella licenza commerciale della società stessa.

the same exporting producer reiterated that the limited duration of its business licence would not indicate significant state interference within the meaning of criterion 1 of article 2(7)(c) of the basic regulation as determined by the investigation on met.
lo stesso produttore esportatore ha nuovamente sostenuto che la breve durata della sua licenza commerciale non va attribuita a significative ingerenze statali ai sensi del criterio 1 dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, come risulta dall’inchiesta sul tem.

provide the name of the owner and/or company, the aquaculture licence number and the business licence (if applicable) or the name of the government agency or department with a contact name, telephone, fax and email information.
indicare il nome del titolare e/o della società, il numero della licenza di acquacoltura e, se pertinente, la licenza commerciale oppure il nome dell'agenzia o del dipartimento governativo con le coordinate (nome, numero di telefono e di fax, indirizzo e-mail) di una persona di contatto.

indeed, when reviewing the translation of the chinese version of the company's business licence, it was found that information concerning the business scope of its shareholder, in particular the reference to management and operation of the town-owned assets, was blatantly omitted.
durante la revisione della traduzione della versione cinese della licenza della società è infatti emerso che le informazioni relative alle competenze dell’azionista, in particolare quelle relative alla gestione e al funzionamento delle attività di proprietà del comune, erano state palesemente omesse.