From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to complete the range of services available, tenuta castagna offers tourist guides to tour around the area.
a completare il ventaglio dei servizi disponibili, la tenuta castagna mette a disposizione guide turistiche per escursioni nel comprensorio, scoprendo così un incantevole patrimonio naturale e storico-architettonico.
mario pellicano castagna carries us through the middle ages with dry and succinct words, his narration of the facts is gripping.
mario pellicano castagna ci accompagna, con un linguaggio asciutto ed essenziale, per tutto il nostro medioevo.
tenuta castagna is there: in gangi territory. a small medieval town on the top and in the heart of madonie.
la tenuta castagna vive lì, nel territorio di gangi, piccola cittadina di matrice medievale arrampicata sul cuore delle madonie. e’ la sicilia classica, quella dell’olivo e del castagno, quella degli scorci di montagna incontaminata.
the colour of cup’s blocks was inspired by the colour of garda lake, italian area where the artist pino castagna lives and works.
il colore dei tappi ferma-tazzine è ispirato al colore del lago di garda, in cui vive ed opera il maestro pino castagna.
from there you can see a wide valley that opens up to reggiovanni on forest park of pianette, the districts of mandralisca, castagna, to monte zimmara.
da lì si può ammirare un ampia vallata che si apre fino a reggiovanni, sul parco forestale delle pianette, sulle contrade di mandralisca, castagna, sino al monte zimmara.
before sending the email to castagna spedizioni internazionali s.r.l. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a mediterranean navigation inc. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
castagna cucine was established in 1958, specializing from the very beginning in the art of woodwork for realising kitchens. since then, maintaining the heritage of craftsmanship that we have gained over time has become one of the core values of our company.
castagna cucine nasce nel 1958, specializzandosi da subito nell'arte della lavorazione del legno per la realizzazione delle cucine. da allora, il mantenimento del patrimonio artigianale accumulato nel tempo costituisce uno dei valori fondamentali dell'azienda.
besides this, castagna cucine represents the elegance, exclusivity and style of italian tailoring. our brand has long been known both on internal and foreign markets, where their interest shows that we are recognised and appreciated.
inoltre, castagna cucine rappresenta l’eleganza, l’esclusività e la sartorialità dello stile italiano. il nostro marchio è da tempo apprezzato sia sul mercato nazionale che internazionale, che ci manifestano il loro interesse e riconoscimento.
according to castagna ‘this srm study highlights, into the renewable energy industry, an entrepreneurial structure made of small but very dynamic companies, which invest and create jobs’.
secondo castagna ”lo studio di srm evidenzia, nel settore energie rinnovabili, una struttura imprenditoriale composta da aziende magari di piccole dimensioni ma con una grande dinamicità: sono aziende che investono e che creano occupazione”.
above all, new formulas have been found of co-operation and for the commercialisation of the product: a company from vallerano, which is a kind of capital of the chestnut woods, has put on the market tempting packages of roast and frozen ‘castagna’ chestnuts.
soprattutto si sono trovate formule nuove di cooperazione e di commercializzazione del prodotto: un'azienda di vallerano, che è un po' la capitale dei castagneti, ha messo in commercio allettanti confezioni di castagne arrostite e surgelate.