From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
channelized t1
t1 canalizzato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in autumn 1980, the idea presented by ilu of giving up the channelized river mouth of the reuss into lake of lucerne and to restore a natural delta.
in autunno 1980 l'ilu ha proposto di abandonnare lo sbocco canalizzato della reuss in favore di un delta fluviale naturale.
for instance where the channel morphology will be considered this should be defined on stream reaches not channelized, heavily resectioned or subject to water abstraction, where such criterion will result as not applicable.
ad esempio, ove si consideri la morfologia dell’alveo, essa andrà definita in tratti fluviali non canalizzati, fortemente risezionati o soggetti a prelievi idrici di rilievo, dove tale criterio risulterà evidentemente inapplicabile.
once again the focus is on the person with their theories and their way of constructing them. a person such as a scientist or narrator is deeply involved in making sense of himself, of others, of his relationships with others, of the world; his processes ? are psychologically channelized by the ways in which he anticipates the events?; this is kelly's 'fundamental postulate'.
il focus, ancora una volta, è la persona con le sue teorie e il suo modo di costruirle.