Results for clasped translation from English to Italian

but barbariccia clasped him in his arms
ma barbariccia il chiuse con le braccia

both hands are clasped at chest height
le due mani sono giunte all'altezza del petto

low arms, clasped fists, knuckles looking forward.
braccia basse, pugni chiusi; le nocche guardano in avanti.

three times i clasped my hands behind him and
tre volte dietro a lei le mani avvinsi,

even dead, one recognized families with their hands still clasped.
anche morti, si conoscono i componenti di una stessa famiglia, che si stringono ancora le mani.

all these 3 elements can be clasped on the chassis with just a click.
tutti e tre gli elementi si fissano direttamente sul telaio con un rapido click.

- provided with an indicator that switches into green to confirm that the car seat is well clasped
- dotato di un indicatore che diventa verde per confermare l'aggancio corretto del seggiolino

your clasped hands welcome in them all the world in order to present and offer it to the lord.
le tue mani giunte accolgono in sè il mondo intero per presentarlo e offrirlo al signore.

dressed in black, she wore a photo of her son on a thin chain that was clasped around her neck.
vestita di nero, portava una foto del figlio appesa a una catenella.

his hands clasped, his eyes fixed on the sky and a prayer on his lips, he stood facing the executioners.
con le mani giunte, gli occhi rivolti al cielo ed una preghiera sulle labbra sta davanti ai carnefici.

he tells us that on most occasions he would sit with his hands clasped around his legs which he had pulled up to his stomach.
egli ci dice che il più delle volte si sedeva con le mani giunte intorno alle gambe che aveva tirato fino al suo stomaco.

daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the gothic style.
gli audaci archi spezzati che ricordano le mani congiunte in preghiera, le complesse volte a crestee le alti torri delle cattedrali – questi sono i simboli principali del gotico.

arriving after the youth had died, the saint clasped him to his chest, began to pray, and called out his name twice.
arrivato dopo la sua morte, il santo lo stringe sul suo petto, si mette in preghiera e lo chiama due volte per nome.

his hand bears evidence of having at one time clasped some object, whether the head of medusa, the apple, or the caduceus, it is impossible
la sua prova degli orsi della mano contemporaneamente di clasped un certo oggetto, se la testa della medusa, della mela, o del caduceus, esso è impossibile

then with the hands clasped in front of the body, stand beside the chair for a moment, noting "standing."
poi rimani in piedi accanto alla sedia e ripeti mentalmente "in piedi."

during the last few days thirty thousand people waited for her in line for hours at the congress centre in malpensa. amma clasped them to her breast, prayed for them and loved them.
in questi giorni, al centro congressi di malpensa, trentamila persone l’hanno aspettata per ore, in fila. amma li ha stretti intorno al petto, ha pregato per loro, li ha amati.

at the upper left, two winged geniuses, a man and a woman, clasped in an embrace and surrounded by cut roses, are the winds that blow venus along on her journey.
in alto a sinistra due geni alati, un uomo e una donna, abbracciati e circondati da rose recise, sono i venti che soffiano e sospingono venere nel suo viaggio.

the last image i have of him moves me: during the ceremony of confirmations in saint laurence outside the walls, with hands clasped, his eyes open and in wonder, smiling and serious at the same time.
l’ultima immagine che ho di lui mi commuove: durante la cerimonia delle cresime a san lorenzo fuori le mura, con le mani giunte, gli occhi aperti e stupiti, sorridente e serio allo stesso tempo. lì, pregammo per la sua salute... e lui ringraziò con un gesto che era di speranza di guarire e, allo stesso tempo, di affidamento.

exactly two years after the murder in altamura of don francesco cassol, parish priest of longarone, the two places that have symbolically accompanied the priest's life from birth to death are clasped in a symbolic embrace in the name of legality and of love for nature.
a due anni esatti dall'omicidio ad altamura di don francesco cassol, parroco di longarone, i due luoghi che simbolicamente hanno accompagnato l'esistenza del sacerdote dalla nascita alla morte si stringono in un abbraccio simbolico in nome della legalità e dell'amore per la natura.

also worthy of mention is the “ruzo”, which signifies ‘joke’ or ‘sleight of hand’, a shoulder brooch with a cabochon-cut balas ruby, clasped with four prongs and set without foil: this jewel had already been in the hands of lorenzo and giovanni di pierfrancesco, who reclaimed it in vain in 1496.
merita inoltre menzionare il “ruzo”, che significa ‘scherzo’ o ‘gioco delle mani’, un fermaglio da spalla con un balascio tagliato a cabochon, fissato con quattro griffes e incastonato senza foglia: il gioiello era già stato nelle mani di lorenzo e giovanni di pierfrancesco che lo reclamarono in vano nel 1496.