Results for confounding by indication translation from English to Italian

confounding by indication, compared to evidence coming from clinical trials.
con l’ indicazione tende a generare confusione), in confronto a quelli forniti dalle prove cliniche.

dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance
aggiustamenti della dose in pazienti con insufficienza renale sulla base dell’ indicazione e della clearance della creatinina

during the anuga world fair of food, held in cologne between 5 and 9 october, counterfeited italian cheeses protected by indication of origin were seized .
nel corso dell'anuga (fiera mondiale del cibo), svoltasi a colonia tra il 5 e il 9 ottobre, sono stati sequestrati formaggi italiani protetti da dop.

common adverse reactions were haemorrhage, contusion, epistaxis, and haematoma (see table 2 for adverse reaction profile and frequencies by indication).
le reazioni avverse comuni sono state: emorragie, contusioni, epistassi ed ematoma (vedere tabella 2 per il profilo delle reazioni avverse e le frequenze per indicazione).

tests on combinations of active substances may be prompted either by pharmacological premisses or by indications of therapeutic effect
le associazioni di medicinali possono scaturire da premesse farmacologiche o da indicazioni cliniche.

these terms may be supplemented by indications referring to the particular characteristics of the respective types of farming.
ai termini di cui sopra possono essere aggiunte indicazioni riguardanti particolari caratteristiche delle rispettive forme di allevamento.

the terms set out in annex ii may be supplemented by indications referring to the particular characteristics of the respective rearing method.
le diciture di cui all'allegato ii possono essere accompagnate da indicazioni relative alle caratteristiche specifiche del rispettivo metodo di allevamento.

the proposal, which amends directive 2000/13/ec on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, is aimed at improving consumers information, in particular by indication of allergenic ingredients.
la proposta che modifica la direttiva 2000/13/ce concernente l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità si prefigge di migliorare l'informazione dei consumatori, in particolare tramite l'indicazione degli ingredienti allergeni.

since the patient populations treated in the three indications are not comparable and bleeding events are distributed over several system organ classes (soc), a summary description of major and any bleeding are broken down by indication and given in tables 5 and 6 below.
poiché le popolazioni di pazienti trattati nelle tre indicazioni non sono confrontabili e gli eventi di sanguinamento sono distribuiti in diverse classi di sistemi e organi (soc), nelle successive tabelle 5, 6, 7, 8 e 9 è riportata una descrizione sommaria degli episodi di sanguinamento maggiore e sanguinamento di qualsiasi tipo, suddivisi per indicazione.

the commission shall publish in the official journal of the european communities an extract from those contracts and agreements to which it is a party, accompanied by indications on how to obtain the totality of the documents.
la commissione pubblicherà sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee un estratto dei contratti e delle convenzioni da lei sottoscritti, accompagnato dai riferimenti per accedere all’intero documento.

the failure of an inertial navigation unit is detected on the aircraft by indications from the control and display unit (cdu) or by the status message from the corresponding sub-system.
l'avaria di una unità di navigazione inerziale è rivelata sull'aeromobile dalle indicazioni dell'unità di controllo e visualizzazione (ucv) o dal messaggio di stato del sottosistema corrispondente.