Results for congruous translation from English to Italian

however, it has to be accepted that the resulting legislative structure was less than congruous.
la struttura legislativa che ne deriva non è del tutto armoniosa.

these two amendments are basically congruous and indeed amendment no 5 could be a supplement to amendment no 2.
essenzialmente, le proposte di emendamento coincidono, per cui la proposta di emendamento 5 potrebbe essere un' integrazione della proposta di emendamento 2.

on the contrary, indeterminacy, noise and repetition seem to be congruous with the aforementioned modern listening habits.
per contro, indeterminatezza, rumore e ciclicità risultano congrui con le caratteristiche d'ascolto di cui s'è detto.

the internal market and consumer protection are therefore not conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we must continue to follow.
il mercato interno e la protezione del consumatore non sono argomenti che si escludono a vicenda ma fanno parte di un tutto unico ed è questa la strada che dobbiamo continuare a percorrere.

"autistic children suffer their environment without managing to organise it, to perceive what is socially congruous and to "arrange it" in objects perceived outside it.
"il giovane autistico subisce l ambiente, non riesce ad organizzarlo, a percepire cosa è socialmente congruo ed a "sistemarlo" in oggetti percepiti all esterno.

5. this temporal characteristic shows itself both within each stage as well as in the superimposition of stages, leaving to each single interpreter (the interpreter of each stage) to interact with the others (the interpreters of the other stages) in the most congruous way (temporal congruity) according to the interaction (and requirements) of the interpretation.
5. la caratteristica temporale suddetta si manifesta sia all'interno di ciascuno stadio sia nella loro sovrapposizione, lasciando al singolo interprete (l'interprete di ciascuno stadio) di interagire con gli altri (interpreti degli altri stadi) nel modo più consono (congruità temporale) a seconda dell'interazione (e della necessità) interpretativa.