From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• possibility to connect theqstowers through connecting beams to create a mobile scaffolding system and to develop special configurations
possibilità di collegare le torriqscon travi di collegamento per realizzare un sistema di ponteggio mobile e sviluppare configurazioni speciali
at the same time, the four pivoting points and the two connecting beams ensure that the tedder follows the tractor perfectly around bends or at field headlands.
allo stesso tempo, grazie ai quattro punti di perno e alle due traverse di collegamento, lo spandivoltafieno segue perfettamente il trattore intorno alle curve e sui bordi di un campo.
mounted lotus tedders do not have this problem because they are firmly controlled by the stabilo steering system. instead of only one pivoting point, lely tedders are equipped with a staggering four pivoting points and two connecting beams.
gli spandivoltafieno lotus montato non hanno questo problema perché vengono fermamente controllati dal sistema di sterzo stabilo. invece di un unico punto di perno, gli spandivoltafieno lely sono completi di ben quattro punti di perno e due traverse di collegamento.
