From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuing installation
installazione in corso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
continuing the installation...
installazione in corso...
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
remove the existing jndi before continuing the installation.
eliminare il jndi esistente prima di continuare con l'installazione.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
ensure that the server is stopped before continuing the installation.
accertarsi che il server sia stato interrotto prima di continuare con l'installazione.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 8
Quality:
the following applications should be closed before continuing the installation:
prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
the websphere application server must be stopped before continuing the installation.
prima di continuare l'installazione, è necessario arrestare websphere application server.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 17
Quality:
your operating system is currently unsupported. continuing ibm websphere mq 6.0 installation is not recommended.
il sistema operativo non è supportato. non è consigliato continuare l'installazione di ibm websphere mq 6.0.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
you must reboot before continuing with installation. do you want to reboot now? (amq4747)
È necessario riavviare prima di continuare l'installazione. riavviare ora? (amq4747)
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 9
Quality:
if there is not enough disk space, create additional disk space before continuing the installation.
se lo spazio su disco non è sufficiente, creare dello spazio su disco aggiuntivo prima di continuare l'installazione.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
you must complete that installation before continuing this one.
completarla, quindi continuare con questa.
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
ensure that the current installation is fully uninstalled before continuing.
assicurarsi che l'installazione corrente sia stata completamente disinstallata prima di continuare.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
you must close all programs before continuing installation. look at the bottom of your screen to make sure none of the following are running: internet explorer msn explorer outlook express outlook to close a program, click exit on the program's file menu.
chiudi tutte le applicazioni prima di continuare l'installazione. osserva la parte inferiore dello schermo per verificare che nessuno dei programmi elencati di seguito sia attivo: internet explorer msn explorer outlook express outlook per chiudere un programma, scegli esci dal menu file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
<msgph>ensure the prerequisite 'microsoft visual c++ 2005 redistributable package (x64)' is installed before continuing installation of the this fax pack.</msgph>
<msgph>assicurarsi che il prerequisito 'microsoft visual c++ 2005 redistributable package (x64)' sia installato prima di continuare l'installazione di questo fixpack.</msgph>
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
