Results for decriminalised translation from English to Italian

italy: the city of turin decriminalised cannabis
italia: la città di torino ha depenalizzato la cannabis

although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.
anche se la diffamazione è stata depenalizzata, continuano le azioni giudiziarie nei confronti dei giornalisti.

cannabis-related offences, such as use are decriminalised from july 2001.
delitti commessi alla cannabis, come per esempio il consumo vengono depenalizzati a partire dal luglio 2001.

the desired objective is a free, liberalised drug market and decriminalised drug use.
si auspica in sostanza il libero mercato della droga, la sua liberalizzazione e la depenalizzazione dei reati connessi al suo uso.

i do, however, reject the suggestion that illicit drugs should be decriminalised in prison.
mi oppongo comunque alla proposta di depenalizzare il consumo di droghe illegali in carcere.

the ganja commission, headed by professor barry chevannes, had recommended in 2001 that the personal use of ganja be decriminalised.
la commissione sulla ganja, guidata dal professor barry chevannes, aveva raccomandato nel 2001 che l uso personale di ganja fosse decriminalizzato.

even if it is decriminalised, prostitution, whether forced or not, remains a crime against women and against humanity as a whole.
benché depenalizzata, la prostituzione, coatta o meno, rimane un crimine contro le donne e contro l’ intera umanità.

the majority of european countries have decriminalised the consumption and (in a very small range) the possesion of cannabis for personal use.
la maggioranza dei paesi europei ha depenalizzato il consumo e il possesso di quantità (molto) limitate di cannabis.

we are of the opinion that drug policy is a matter for national governments.-drug users are regarded as sick or, put another way, personal drug use is decriminalised.
a nostro avviso, la politica della droga deve costituire una materia nazionale;-i tossicodipendenti vengono trattati alla stregua di malati, il che equivale a depenalizzare l' abuso di stupefacenti.

possession of ‘soft drugs’ for personal use is decriminalised, and their sale in coffee shops, although prohibited by law, is tolerated by the authorities.
il possesso di «droghe leggere» per uso personale è depenalizzato e la loro vendita nei coffee shop, benché vietata dalla legge, è tollerata dalle autorità.

surely minors are included in this field, even if some psychopathics already speak scandalously of pedophilia as a legitimate variation of love and you can be sure if something that strengthens the acceptance of the reality principle in the social body does not intervene, soon or later it will become decriminalised.
sicuramente in questo ambito rientrano i minori, anche se alcuni psicopatici parlano già impunemente di pedofilia come legittima variante dell’amore e state pur certi che se qualcosa che rafforzi l’adesione al principio di realtà nel corpo sociale non intervenga, prima o poi si arriverà ad una sua depenalizzazione.

moreover, what has been described as the largest financial and accounting fraud ever registered in europe dramatically highlighted the serious lack of rigorous and effective rules that are capable of preventing cases of the falsification of company accounts which, in accordance with a recent italian law, have been decriminalised.
ma il colmo è che tutti coloro che sono stati complici di questi casi di malversazione – le banche e gli amministratori – continueranno a fare i propri affari come se nulla fosse, mentre i 36 000 dipendenti della società rischiano di perdere la loro unica fonte di sostentamento e migliaia di aziende lattiero-casearie subiscono le pesanti conseguenze di questa vicenda.

my question to many of you in the group of the party of european socialists and to the majority of you in the group of the greens/ european free alliance, the group of the european liberal, democrat and reform party and the confederal group of the european united left/ nordic green left is this: what support are you prepared to give to the parents of a teenage girl or boy when she or he tells mum and dad that the politicians, in their wisdom, have decriminalised drugs and that society has nothing against drugs.
la domanda che rivolgo a voi del gruppo pse e alla maggioranza dei gruppi verts/ ale, eldr e gue/ ngl, è questa: quale sostegno siete pronti a dare ai genitori di un ragazzino o di una ragazzina che si sentono dire che persino i politici, nella loro saggezza, hanno depenalizzato la droga, e che la società non la condanna?