From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's right, it's the master keyboard detuning; but it is as it happened on the show, rather than as it happened on the cd; in fact, when the cd was being mastered somebody thought that something was wrong with the master tapes (laughs) but it's not, it's entirely down to me hitting the detuning (laughs).
e' così, è la master keyboard che stona: ma è esattamente quello che è accaduto nello show, non nel cd; infatti durante il processo di masterizzazione c'è stato chi ha pensato che qualcosa non andasse nel nastro master (ride) ma non è affatto così: sono stato io che ho premuto il bottone detuning (ride).
