Results for dicom translation from English to Italian

the dicom standard has made imaging processing easier.
lo standard dicom ha facilitato tale processazione dell'imaging.

since 2006, mortara and its many dicom partners have installed hundreds of solutions.
mortara e i suoi numerosi partner dicom hanno realizzato l'installazione di centinaia di soluzioni sino dal 2006.

the dicom integration with mortara devices provided bidirectional interfacing that simplified their workflow.
l'integrazione dicom con i dispositivi di mortara ha permesso la realizzazione di un'interfaccia bidirezionale che ha semplificato il flusso di lavoro.

integrating with new dicom partners is very easy as there is no need to develop and test a proprietary solution.
l'integrazione con nuovi partner dicom è molto facile perché non richiede lo sviluppo e il test di soluzioni di proprietà riservata.

developers will be able to offer customers a more comprehensive dicom display calibration package by incorporating matrox dlc as a simple step within the calibration process.
gli sviluppatori potranno offrire ai clienti un pacchetto di calibrazione degli schermi dicom più completo semplicemente incorporando matrox dlc come semplice fase del processo stesso di calibrazione.

from its bidirectional dicom® interface to export of ecg data using xml or pdf, rscribe 5 enables a wide range of interoperability options.
dall’interfaccia bidirezionale dicom® all’esportazione di dati ecg tramite xml o pdf, l’rscribe 5 garantisce svariate opzioni di interoperabilità.

the dicom calibration process involves measurements taken at the centre of the display–correcting luminance uniformity with matrox dlc ensures dicom compliance on all regions of the display.
il processo di calibrazione dicom interessa le misure rilevate al centro dello schermo. la correzione dell'uniformità della luminanza con matrox dlc assicura la conformità dicom in tutte le aree dello schermo.

work lists are prepared and sent (dicom worklist) to the integrated digital diagnostics, and it will subsequently be possible to report on the actions performed.
vengono predisposte ed inviate le liste di lavoro (dicom worklist) alle diagnostiche digitali integrate e successivamente è possibile refertare le prestazioni effettuate.

already using the healthline emr product for other clinical modalities, they added dicom ecg support and made the obvious choice of mortara’s dicom-enabled ecg devices.
però utilizzava già il prodotto emr di healthline per altre ragioni cliniche e dopo avere aggiunto il supporto dicom per ecg la scelta dei dispositivi ecg di mortara abilitati per dicom è stata una decisione naturale.

customers who already have a dicom solution from mortara and a partner enjoy a completely paperless workflow: orders and results flow easily between the mortara ecg devices and the partner’s ecg management system.
i clienti che hanno già una soluzione dicom offerta mortara e da un suo partner godono di un flusso di lavoro completamente privo di documenti cartacei: gli ordini e i risultati si muovono facilmente tra i dispositivi ecg di mortara e il sistema di gestione ecg del partner.

sometimes integration is required for applications like pacs/dicom medical imaging systems, law enforcement and surveillance video, back up and archival, audio and video on-demand and more.
a volte è richiesta un'integrazione per le applicazioni medicali pacs/dicom, video sorveglianza, sistemi di backup e archiviazione, audio e video on demand e altro.

dedalus is an active member of ihe (integrating the healthcare enterprise), an international sdo which promotes the coordinated use of established standards, such as dicom and hl7, to address specific clinical needs in support of optimal patient care.
dedalus è un membro attivo di ihe (integrating the healthcare enterprise), uno sdo internazionale che promuove l'uso coordinato di norme stabilite, come dicom e hl7, per affrontare specifiche esigenze cliniche a sostegno della cura ottimale del paziente.