Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me with you
take me with you
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me with you!
mi porti con te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me away with you.
portami via con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me inside with you
portami con te
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eighth part: take me with you!
parte ottava: mi porti con te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with you - to live,
con toboiu - vivere ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defending me with you
e con te mi difenda,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, take me with you," said eliza.
«sì, portatemi con voi!» supplicò elisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and bring me with you.
e portami con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you brought me with you.
e mi portasti con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and please do take me literally.
and please do take me literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fool, do you really want to take me to hell with you? shion?"
"folle, vuoi davvero portarmi all'inferno con te? shion?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to bring me with you.
per portarmi con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just need to be with you to be happy
dimenticare
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is now dangerous just to be alive. elijah, take me with you. i want to go home.
È diventato pericoloso anche solo il vivere. elia, prendimi con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our mission is to work with you to accomplish this.
la nostra missione consiste nel lavorare con voi per realizzare tutto questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carry some information with you to show you are diabetic.
tenga sempre a portata di mano documenti che certifichino che lei è diabetico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i hope you can take me, i’m really looking forward to working with you.
i hope you can take me, i’m really looking forward to working with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you help me with the law, you take me in your arms with grace.
tu mi aiuti con la legge, tu mi prendi in braccio con la grazia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go away from me, with your curse upon you, to the eternal fire (mt 25,41).
via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno (mt 25,41).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: