Results for does not relate to translation from English to Italian

this title does not relate to grants.
il presente titolo non si applica alle sovvenzioni.

but anyway, that idea does not relate to reality.
questa idea, per di più, non risponde alla realtà.

the draft regulation does not relate to these measures.
il progetto di regolamento non riguarda queste misure.

do not relate to strictly personal matters,
non concernono fatti personali,

what you have said does not relate to a change to the agenda.
sarebbe certamente un passo opportuno da parte nostra.

what you have said does not relate to a change to the agenda.
– le sue osservazioni non si riferiscono a una modifica dell’ordine del giorno.

any other cause which does not relate to a product defect.
qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto del prodotto.

but the real problem does not relate to the cases first and foremost.
ma il vero nocciolo del problema non si situa a livello delle cause.

the envisaged action does not relate to an exclusive competence of the community.
l'azione prevista non è di competenza esclusiva della comunità.

lastly, this recital does not relate to anything in the body of the directive.
inoltre, questo considerando non ha corrispondenza nel testo della direttiva.

what has happened in the last few days does not relate to procedure but to content.
quanto accaduto negli ultimi giorni non riguarda le procedure, ma il contenuto.

that also does not relate to the minutes, but to the verbatim report of proceedings.
anche questa è una parte del resoconto integrale delle sedute e non del processo verbale.

it does not relate to use in combination with any other material or in any process.
non si riferiscono alluso in associazione con altri materiali o procedure.

but the argument does not relate solely to france, it relates to germany as well.
non c'è una disputa solo con la francia, ma anche con la germania!

this title does not relate to grants, without prejudice to articles 93 to 96."
fatti salvi gli articoli 93-96, il presente titolo non si applica alle sovvenzioni.”

for this reason, the discussion about unintended presence of gmos does not relate to safety issues.
per questo motivo, la discussione sulla presenza accidentale di ogm non implica questioni di sicurezza.

the article does not relate to community aid, but relates to the compatibility of national aid with community legislation.
l' articolo non allude ad aiuti comunitari, bensì alla compatibilità degli aiuti nazionali con la legislazione comunitaria.

mr president-in-office of the council, this issue does not relate to parliament 's internal system.
signor presidente in carica del consiglio, la questione non riguarda il sistema interno del parlamento.