Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleep too much
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
too late
too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
too late.
troppo tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"too late...
"ma... shaina..." protesta ichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
than too late
che troppo tardi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is too late
it is too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are too late.
sono in ritardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"it's too late.
"e' troppo tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's not too late
non è troppo tardi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but, it’s too late.
ma è troppo tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call cancellation request too late
richiesta di annullamento chiamata eseguita troppo tardi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"watch ou..." too late.
"attent..." troppo tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before it's too late... ".
prima che sia troppo tardi...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
particularly when it’s too late).
particularly when it’s too late).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- for westbound travel: try not to go to sleep too early.
- se si dirige verso ovest: eviti di andare a dormire troppo presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeps too much
ipersonnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it’s much too late (it’s much too late)
it’s much too late (it’s much too late)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm never too early. i'm never too late.
non io sono mai troppo presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when she sleeps too much, she becomes irritable.
se dorme troppo è irritabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually she sleeps too much, about 11 hours and half.
dorme molto, 11 ore e mezza circa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: