Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due diligence
due diligence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
they are required to apply stricter due diligence requirements where there are high limits on stakes.
quanto più elevati sono i limiti sulle puntate, tanto più rigorosi devono essere i requisiti applicati in materia di diligenza dovuta.
welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners;
apprezza i chiarimenti apportati in materia di obblighi di vigilanza che gli enti obbligati devono applicare per quanto concerne i beneficiari effettivi delle società;
the application of systems that already meet due diligence requirements, including forestry certification systems, are therefore to be encouraged,
È dunque da incoraggiare l'applicazione di tutti quei sistemi che già rispondono ai requisiti connessi alla dovuta diligenza, inclusi quelli che prevedono la certificazione forestale.
for particularly complex re-securitizations, the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.
per le ricartolarizzazioni particolarmente complesse, le proposte rafforzano sia gli obblighi di diligenza dovuta sia la procedura di vigilanza per farli rispettare.