Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything will be...
tutto sarà ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then everything will be fine.
poi tutto ritorna in ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully everything will be fine!!!"
speriamo vada tutto bene!!>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything will be okay
tutto andrà bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be easy,
tutto sarà facile,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sort that out, and everything will be fine.
una volta sciolto questo nodo, tutto procederà bene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
everything will work out just fine.
tutto andrá per il meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be truly unforgettable.
sarà indimenticabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everything will be all right!!
e tutto va a posto!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not everything will be plain sailing.
la strada non sarà sempre liscia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you know in your souls that everything will be just fine.
nell’anima sapete che tutto andrà bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everything will be all right again…
e tutto andrà bene di nuovo …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everything will be just like it should be
o per lo meno cosě dicono. e tutto va come deve andare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few more days or weeks. and everything will be just fine."
ancora qualche giorno, o qualche settimana, e tutto tornerà a posto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then everything will be much, much more difficult.
e questo renderebbe tutto molto, molto più difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope everything will go well”.
speriamo vada tutto per il meglio”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be audible to an optimized level.
tutto sarà udibile ad un livello ottimale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't bother with the sun, sangria and everything will be fine!
non perdete tempo con il sole, sangria e tutto andrà bene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the end of november, everything will be complete!
alla fine di novembre tutto sarà completato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be perfectly fulfilled by the holy spirit.
ogni cosa sarà perfettamente adempiuta dallo spirito santo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: