Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exception thrown : {1}
eccezione generata : {1}
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
run-time exception thrown.
generata eccezione in fase di esecuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
core exception was thrown by the runtime.
eccezione di base lanciata dall'ambiente di esecuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
exception thrown by annotation tag handler (
eccezione attivata da un gestore di tag di annotazioni (
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpws9205e: exception thrown :{0}
cwpws9205e: eccezione generata :{0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exception thrown and not caught
eccezione generata e non intercettata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
an exception was thrown by managedconnection.destroy().
È stata generata un'eccezione da managedconnection.destroy().
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
srve0207e: uncaught initialization exception thrown by servlet
srve0207e: eccezione di inizializzazione non rilevata generata dal servlet
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
iwksy1039x: unexpected exception thrown: {0}
iwksy1039x: generata eccezione non prevista: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
exception thrown;;exception from hresult : {0}
eccezione generata;;eccezione da hresult: {0}
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
uncaught exception thrown in servlet service method.
eccezione non rilevata generata nel metodo del servizio servlet.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpws9370w: exception thrown from the requestprocessor is {0}.
cwpws9370w: l'eccezione generata da requestprocessor è {0}.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
iwkpl1095x: unexpected exception thrown from method: {0}
iwkpl1095x: eccezione non prevista generata dal metodo: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
srve0058e: did not realize destroy() exception thrown by servlet {0}: {1}
srve0058e: non è stata realizzata l'eccezione() di eliminazione generata dal servlet {0}: {1}
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
the actual exception thrown is javax.transaction.xa.xaexception.
l'eccezione effettivamente emessa è javax.transaction.xa.xaexception.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
iwksy1035x: exception thrown while sending package complete message: {0}
iwksy1035x: eccezione generata durante l'invio del messaggio completo del pacchetto: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
additionally, you may want to pursue the exception thrown by the subscriber in the systemout.log file.
in aggiunta, nel file systemout.log è possibile trovare l'eccezione generata dal server di sottoscrizione.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
called to intercept unhandled exceptions thrown by message and command handlers
chiamata eseguita per intercettare eccezioni non gestite generate da gestori di messaggi e comandi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
exception thrown by fault terminal '{0}' in activity '{1}' cannot be caught by a fault of the process model.
l'eccezione che si è verificata nel terminale in errore '{0}' nell'attività '{1}' non può essere catturata da un errore del modello di processo.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpec6214e: unexpected remoteexception thrown by remove(), exception = {0}
cwpec6214e: remoteexception imprevista generata da remove(), eccezione = {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality: