Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to start {0}
impossibile avviare {0}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to start service
attivazione del servizio non riuscita
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
failed to start controller.
impossibile avviare l'utilità di controllo.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
recording failed to start%0
impossibile avviare la registrazione%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to start fax service
impossibile avviare il servizio fax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to start setup.exe
impossibile avviare setup.exe
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 6
Quality:
failed to start service %1:
impossibile avviare il servizio %1:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
screen saver failed to start.
impossibile avviare lo screen saver.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to start native probe.
impossibile avviare il probe nativo.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality: