From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long term studies of neutron monitor records have shown that at each station the count rate varies with the solar activity cycle.
hspace="20" vspace="20" studi a lungo termine delle registrazioni dei neutron monitors hanno mostrato che, ad ogni stazione, il tasso di conteggio varia con il ciclo di attività solare.
the count rates before the event have been subtracted, the curves show the percentage of the count rate as compared to the average values measured before the event.
i livelli di conteggio prima dell'inizio dell’evento sono stati sottratti, le curve mostrano la percentuale del tasso di conteggio rispetto alla media dei valori misurati prima dell'inizio dell’evento.
the evolution of the number of stations equipped with igy and nm64 neutron monitors and the evolution of the count rates can be seen in the figure.
l'evoluzione del numero di stazioni dotate di igy e supermonitor nm64 e l'evoluzione dei tassi di conteggio possono essere visti in figura.
the count rates of an individual neutron monitor probe primary cosmic rays above some threshold in energy and magnetic rigidity, and coming from a limited set of directions.
i conteggi di un singolo neutron monitor sono utilizzati per studiare i raggi cosmici primari sopra una certa soglia di energia e rigidità magnetica e provenienti da un numero limitato di direzioni.
the online display of important statistical control parameter such as the correlation curve and fast flim image, the count rate, the molecular brightness or the maximal photon count number allow the continuous evaluation of the data quality during the running fcs or flim experiment. smd data can be already interpreted during the measurement series.
la visualizzazione online dei parametri di controllo statistici importanti, come la curva di correlazione e l'immagine flim veloce, la frequenza di conteggio, la luminosità molecolare o il numero massimo di fotoni, permette di valutare costantemente la qualità dei dati durante gli esperimenti fcs o flim. i dati smd possono già essere interpretati durante le serie di misurazioni.
since cosmic rays propagate much faster than the icme, their monitoring can be used to inform about the incoming disturbed region well in advance of its arrival at earth. precursor signatures of icmes were indeed identified in the data of neutron monitors before the beginning of strong magnetic storms and large forbush effects. detailed researches of these effects showed that precursor signatures may be a decrease or an increase of the cosmic ray count rate.
dal momento che i raggi cosmici si propagano molto più velocemente del icme, il loro monitoraggio può essere utilizzato per fornire informazioni sulla regione disturbata con largo anticipo sul suo arrivo a terra. le indicazioni di previsione delle icmes erano effettivamente individuate nei dati dei neutron monitors prima dell'inizio di forti tempeste magnetiche e grandi effetti forbush. da dettagliate ricerche di questi effetti è emerso che le indicazioni dei precursori possono essere una diminuzione o un aumento del tasso di conteggio dei raggi cosmici.
the average number of evaporation neutrons produced per nuclear reaction in the lead is 15 and the detection probability for evaporation neutrons by the counter tube is 6%. with these parameters, the average count rate of a high latitude sea level nm64 neutron monitor with 6 bf3 counter tubes is 70 cts/second and 50 cts/second for an equatorial sea level neutron monitor.
la media dei neutroni di evaporazione prodotti per ciascuna reazione nucleare nel piombo è circa 15 e la probabilità di rivelazione di questi neutroni da parte dei contatori è circa il 6%. date queste caratteristiche, il conteggio medio, al livello del mare, di un neutron monitor tipo nm64, equipaggiato con 6 contatori al 6 bf3, è di circa 70 conteggi al secondo in un sito di misura di alta latitudine e di 50 conteggi al secondo in un sito equatoriale.
