Results for the same method may be applied to translation from English to Russian

the same applied to debt.
То же самое касается задолженности.

the same applied to hispanics.
То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.

the same applied to article 16.
Тот же самый вопрос напрашивается и в отношении статьи 16.

the same logic should be applied to services.
Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.

the same applied to financial contracts.
То же самое относится и к финансовым договорам.

same method may be used to schedule periodic downtime.
Этот же метод можно использовать для назначения периодического времени простоя.

it is the same method.
Это тот же самый метод.

furthermore, the same procedures must be applied to all applications.
Кроме того, ко всем заявлениям должны применяться одни и те же процедуры.

the same applied to funded ongoing activities.
Это же было справедливо и в отношении финансируемых текущих мероприятий.

2° the same penalty shall be applied to anyone who:
2. Такое же наказание применяется к лицу, которое:

the same applied to gender-mainstreaming initiatives.
Сюда же относятся и инициативы по обеспечению повсеместного учета гендерной проблематики.

google apps uses the same method.
google apps используют тот же метод.

the same logic needs to be applied to poker by poker pros.
Та же логика действует и в отношении покерных профи.

this is the same method used in 1991.
Этот метод ничем не отличается от того, что был использован в 1991 году.

at the same time a fundamental weakness of the present method may be noticed.
44. Одновременно можно отметить основной недостаток нынешнего метода.

the same principle can be applied to transparency and confidence-building measures.
Тот же самый принцип можно применить и к мерам транспарентности и укрепления доверия.

you cannot use the same method with everyone
Невозможно применять один и тот же метод к каждому

she did not advocate the same method for all.
На них присутствовала и Индира Ганди.

the same principle should be applied to the work of the second committee and its resolutions.
Такой же принцип следует применять к работе Второго комитета и к его резолюциям.

in addition to the above-mentioned methods, the following open-cup test method may be applied:
Помимо вышеупомянутых методов, применяется следующий метод испытания в открытом тигле: