Results for first hit translation from English to Italian

our first holiday in tuscany was a hit.
la nostra prima vacanza in toscana è stato un successo.

first vehicles hit a jet at the far distance,
primi veicoli colpito un beccuccio alla lontananza,

these diseases hit women first, and hit them hardest.
queste malattie colpiscono primariamente e più duramente le donne.

game to be spent before the first hit of a ball in "ъюыічю".
il gioco sia condotto fino a prima goccia di popadaniya in "anello."

the first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.
la prima, che relativamente parlando è stata la più piccola, ha colpito la mia casa.

when the financial crisis first hit the market, new mortgage financing completely disappeared.
quando la crisi finanziaria ha inizialmente colpito il mercato, il finanziamento di nuovi mutui è sparito completamente.

this third phase of the crisis has hit europe first.
questa terza fase della crisi ha investito per prima l' europa.

the south east of england was one of the regions first hit by the foot and mouth outbreak in the uk.
. ( en) il sud-est dell' inghilterra è stato una delle prime regioni ad essere colpite dall' epidemia di afta epizootica nel regno unito.

his first hit parade song with the beatles, "love me do" has encountered an immense success.
con i beatles fa uscire il suo primo brano famoso "love me do" che ottiene un enorme successo.

the most disadvantaged workers are often first hit by an economic downturn and they will find it hardest to get back to work.
i lavoratori più svantaggiati sono spesso i primi a subire gli effetti di un rallentamento dell'attività economica e quelli che hanno maggiore difficoltà a ritrovare un'occupazione.

the onerous honour of the bag-snatch falls to pinuccio, a novice who is on his first ‘hit'.
a pinuccio, un novellino al suo primo colpo , tocca l'onore-onere dello scippo.

my notes show that i first hit the kenwood neighborhood, not far from my own neighborhood but “on the other side of the tracks”.
le mie note indicano che in primo luogo colpisco la vicinanza di kenwood, non lontano dalla mia propria vicinanza ma “dall'altro lato delle piste„. cominciando il 7 ottobre, ho caduto la letteratura in una zona che varia da du pont ai viali di fremont verso il sud fra la curva del supporto ed i viali di lincoln.

4. the availability of mortgage financing, which had been a significantly negative factor when the crisis first hit, is now becoming a more positive factor.
4. la disponibilità di finanziamenti per i mutui, che aveva raggiunto livelli molto negativi all'inizio della crisi, ora sta recuperando in modo più positivo.

they recorded their first hit, "simmer down," in 1963, and instantly became one of jamaica's leading bands.
hanno registrato il loro primo successo, "simmer down", nel 1963, e subito è diventato una delle band più importanti della giamaica.

after a deceiving start, the "rats de marée" has been my first "hit" and the starting point of my own group.
dopo un inizio poco brillante, è venuta questa canzone « les rats de marée », punto di partenza del moi progetto di gruppo.

searching, you should be listed among the first hits in the various search engine results. due to the strong competition to attain the best ranks, you are in
affinché il vostro sito web o il vostro negozio on-line venga trovato da chi si mette alla ricerca attiva, occorre che siate tra i primi nell'elenco dei motori di ricerca.

however, in recent months female and male unemployment rates have been increasing at the same pace, reflecting probably an extension of the crisis to other sectors, more gender-mixed than the ones first hit.
negli ultimi mesi, però, i tassi di disoccupazione femminile e maschile sono cresciuti allo stesso ritmo e ciò riflette l'allargamento della crisi ad altri comparti, in cui la composizione degli occupati per sesso è più equilibrata di quella dei settori colpiti per primi.

the downside of this success story was that between 1979 and 1987 the wage index (first hit by the economic crisis of the late '70s) fell from 100 to 60 whilst the added value of exports remained very low.
ci sono, tuttavia, pesanti rovesci della medaglia : tra il 1979 e il 1987, l'indice del valore dei salari reali (che aveva avuto un primo colpo con la crisi economica della fine degli anni '70) scende da 100 a 60, mentre il valore aggiunto dei prodotti esportati resta molto basso.

as you know, some months ago the chinese singer sandy lin published among the songs of her new album a cover of "sitting down here", one of lene's first hits.
come sapete, alcuni mesi fa la cantante cinese sandy lin ha pubblicato tra le canzoni del suo nuovo album una cover di sitting down here , uno dei primi singoli di successo di lene.