From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never attempt a rescue without at minimum your mask, fins, snorkel and a floatation device.
non tentate mai un salvataggio senza almeno la maschera, le pinne, il boccaglio e un dispositivo di galleggiamento.
informare - news - start of the second tranche of intense activities for the remittance in floatation of
informare - notizie - avvio della seconda tranche di lavori per la rimessa in galleggiamento della costa concordia
dolciaria – waste water treatment plant, water treatment plant using biological mbbr technology and pressurized floatation
dolciaria – impianti di trattamento acque reflue, impianto di trattamento con tecnologia biologica mbbr e flottazione pressurizzata
third-party comments highlight the cost of floatation to be judged to represent too high a proportion of the funds raised.
osservazioni formulate da terzi segnalano il costo di lancio, considerato come una percentuale troppo elevata dei fondi raccolti.
the tandem, braked axles along with floatation tyres ensures the combination unit is very stable on undulating ground and their position does not restrict the manoeuverability of the machine.
gli assi doppi con freni, insieme ai pneumatici flottanti, assicurano la stabilità dell’unità, anche su terreni ondulati, mentre la loro posizione non limita la manovrabilità della macchina.
with this system any possibility of speculation on the money unit disappears, and the floatation of the exchange value with respect to all other currencies will depend exclusiveliy from the evolution of the production market.
con questo sistema sparisce qualunque possibilità di speculare sull'unità monetaria, e le fluttuazioni del valore di cambio di questa rispetto a tutte le altre valute dipenderà soltanto dall'evoluzione del mercato di produzione.
a unique and modern design based on rounded shapes and curved overlapped silhouettes, supported by a frame in coated steel, that create for each element an interesting optical effect of floatation and fluctuation in absence of gravity.
un design moderno e particolare, basato su forme tondeggianti e sagome curve sovrapposte, sostenute tra loro da una struttura interna in acciaio verniciato, capace di creare per ogni singolo elemento un’interessante effetto ottico di gallegiamento e fluttuazione in assenza di gravità.
the coanda nozzle, derived from kadant’s floatation dryer experience, has been utilized by the paper, converting, and printing industries for more than 25 years.
l'ugello coanda, ricavato dall'esperienza kadant dell'essiccatore a flottazione, viene utilizzato da industrie cartarie, di conversione e stampa da più di 25 anni.
the activities for the completion of the system of tensionamento proceed while that will afford rearranges vertical of costa concordia, those for the construction of the false backdrop and the six submarine platforms on which it will rest the property left at death one, besides the production of the large chests from which the floatation will depend.
procedono intanto le attività per il completamento del sistema di tensionamento che permetterà il riassetto verticale della costa concordia, quelle per la costruzione del falso fondale e delle sei piattaforme sottomarine sulle quali poggerà il relitto, oltre alla produzione dei cassoni dai quali dipenderà il galleggiamento.
also after the company's floatation on the stock exchange, he continued its expansion path at home and abroad, and métraux services expanded its position as a partner for automobiles and hgvs in the fields of supply, support and recycling.
diresse anche dopo l'ingresso in borsa la marcia espansionistica dell'azienda nel territorio nazionale e all'estero e métraux services ampliò la sua posizione di partner per automobili e mezzi pesanti nei settori dell'approvvigionamento, dell'assistenza e del riciclaggio.
(b) entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
b) reti da posta impiglianti con maglie di dimensione pari o superiore a 250 mm, purché vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri, non siano immerse con più di 15 maglie, abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,33 e non siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti.
