Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
il flusso d'aria in uscita può essere compensato mediante una presa di ingresso dell'aria che assicuri il rinnovo dell'aria all'interno del locale.
it is very difficult to store some petroleum today to take advantage of the increase of tomorrow, because the production is in tended flow (stream tightened) and stocks are very limited with regard to the consumption.
È molto difficile da immagazzinare l'petrolio·oggi al beneficio dall'aumento del domani, perché la produzione nel flusso è tesa ed alle possibilità di immagazzinaggio sono molto limitati confrontati a consumo.
the equipment must be capable of measuring the mass of hydrocarbon in the inlet and outlet flow streams with a resolution of 0,01 gram.
l'apparecchiatura deve essere in grado di misurare la massa di idrocarburi dei flussi d'aria in entrata e in uscita con una risoluzione di 0,01 grammi.