MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fluoridation ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

fluoridation

Italian

fluorizzazione

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

English

Fluoridation

Italian

Fluorizzazione dell'acqua

Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

English

Water fluoridation

Italian

Fluorizzazione dell'acqua

Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:

English

Water fluoridation

Italian

Fluorizzazione

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

fluoridation water

Italian

Fluorizzazione

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

The foundation of water fluoridation in the U.S. was the research of the dentist Frederick McKay.

Italian

==== Italia ====In Italia ufficialmente non è mai stata praticata la fluorizzazione artificiale dell'acqua.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Expenditure incurred in respect of the provision of home help and meals on wheels, the supply of milk, maintenance in old people's welfare homes, fluoridation of water supplies, medical research and subsidies to institutions for preventive medicine, granted for a general campaign for health protection not sponsored by social security institutions, shall not be included In total annual expenditure on sickness and maternity benefits in kind.

Italian

Le spese effettuate per l'assistenza domestica, la distribuzione a domicilio dei pasti, la fornitura di latte, le spese per ¡I ricovero in Istituti per persone anziane, la fluorizzazione dell'acqua potabile, le spese destinate alla ricerca medica e sovvenzioni ad organismi di prevenzione nella misura in cui dette sovvenzioni sono destinate ad un'azione generale per la difesa della salute al di fuori delle istituzioni di sicurezza sociale non vanno incluse nelle spese annue afferenti al totale delle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Extra money has been allotted for the national health education campaign and to encourage the fluoridation of water.

Italian

Circa il 21 % dei postiletto si trova in ospedali pubblici, il 27 % in cliniche private non aventi scopo di lucro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

welfare homes, fluoridation of water supplies, medical research and subsidies to institutions for preventive medicine, granted for a general campaign for health protection not sponsored by social security institu tions ;

Italian

— le spese sostenute per l'aiuto familiare, la distribuzione dei pasti a domicilio, la forni­tura del latte, le spese per il ricovero presso gli istituti per persone anziane, lafluorazione dei distributori d'acqua, le spese per la ricerca medica, le sovvenzioni agli organismi di prevenzione, nella misura in cui queste sovvenzioni rientrano in una azione generale per la difesa della salute al di fuori delle istituzioni di sicurezza sociale ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

— expenditure incurred in respect of the provision of home help and meals on wheels, the supply of milk, maintenance in old­people's welfare homes, fluoridation of water supplies, medical research and subsidies to institutions for preventive medicine, granted for a general campaign for health protection not sponsored by social security institutions;

Italian

— le spese sostenute per l'aiuto familiare, la distribuzione dei pasti a domicilio, la fornitura del latte, le spese per 11 ricovero presso gli istituti per persone anziane, la fluorazione dei distributori d'acqua, le spese per la ricerca medica, le

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

— expenditure incurred in respect of the provi­sion of home help and meals on wheels, the supply of milk, maintenance in old-people's welfare homes, fluoridation of water sup­plies, medical research and subsidies to institutions for preventive medicine, granted for a general campaign for health protection not sponsored by social security institu­tions ;

Italian

Questa nuova disposizione permette, all'istituzione tedesca competente, per soddisfare le condizioni previste da detta legge, di tener conto dei periodi di assicurazione o di residenza compiuti sotto la legislazione di ogni altro Stato membro e durante i quali l'interessato aveva diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Another concern is that Irish governments have systematically polluted surface and groundwater for the past 40 years in the water fluoridation programme, with the daily addition of hexafluorosilic acid, a bio-accumulating toxin.

Italian

Un’ altra preoccupazione riguarda il sistematico inquinamento delle acque di superficie e sotterranee da parte dei governi irlandesi, i quali negli ultimi 40 anni hanno realizzato programmi di fluorizzazione dell’ acqua, con l’ aggiunta giornaliera nell’ acqua di acido esafluorosilico, che è una tossina bioaccumulante.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

In a review of the water fluoridation policy by the Irish Government a few years ago, 90% of the public submissions called for an end to this mass-medication.

Italian

Alcuni anni fa, in uno studio sulla politica di fluorizzazione dell’ acqua condotta dal governo irlandese, il 90 per cento dei pareri espressi pubblicamente chiedeva la fine di questa terapia di massa.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

On the issue of fluoride, I must remind you that the problem mentioned is compulsory fluoridation, which does not come under this legislation but under the Member States’ competence.

Italian

In merito al fluoruro, devo ricordarvi che il problema cui si è fatto cenno è la fluorizzazione obbligatoria, che non rientra in questa legislazione bensì nelle competenze degli Stati membri.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

English

The practice of water fluoridation has blighted the health of the Irish people with conditions like skeletal fluorosis: fluoride seeks calcium, especially the bones.

Italian

La fluorizzazione dell’ acqua che è stata praticata ha inflitto alla salute degli irlandesi patologie come la fluorosi scheletrica: il fluoruro è attirato dal calcio, e specialmente dalle ossa.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

English

As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?

Italian

Insieme alla questione etica di sottoporre a trattamento sanitario di massa la popolazione che non vuole la fluorizzazione dell’acqua corrente, potrebbe rispondere sugli aspetti legati alle questioni morali e infantili?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

I would like to see the Commission push for fluoridation of drinking water throughout the EU to be discontinued until there is a proper, adequate assessment of the situation.

Italian

Vorrei che la Commissione esercitasse pressioni per interrompere la fluorizzazione dell’acqua potabile in tutta l’Unione finché non si disporrà di una specifica e appropriata valutazione della situazione.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Given that it constitutes a huge proportion of their diet, fluoridated tap water that is not inspected, in which the levels of fluoride are not regularly checked, is a serious health risk to our neonates and infants in Ireland and in parts of the UK where they still fluoridate tap water.As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?.

Italian

Abbiamo anche consultato il Comitato da lei citato, che ci ha fornito un parere sul fluoruro poco tempo fa, nel 2003.Il Comitato ha affermato che, in base a un gran numero di studi sugli animali e sull'epidemiologia umana, le concentrazioni di fluoruro normalmente presenti nell'acqua potabile non costituiscono un rischio per la salute.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

I would like to see the Commission push for fluoridation of drinking water throughout the EU to be discontinued until there is a proper, adequate assessment of the situation.

Italian

Sono del parere che non dovremmo utilizzare comunque i liofilizzati.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

In Ireland, 91% of submissions were actually against the fluoridation of water.

Italian

Quando si discute sulla quantità d'acqua che si beve, per esempio, non si tiene conto della significativa differenza di consumo d'acqua tra paesi caldi e freddi.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:di figiano (Italian>German) | about may day/trackback/ (English>Hindi) | corde (Latin>English) | xc x x x bp hd video 2017 live (Hindi>English) | सेक्सी वीडियो (Hindi>English) | vishwas nahi karta (Hindi>English) | hora e sempre (Latin>English) | bokep--anak--sekolah-cinaï (Chinese (Simplified)>English) | temasugused (Estonian>Vietnamese) | bun nuit (French>English) | sxx- move clip (English>Bengali) | inexplicable (English>Estonian) | ulati aur pet dard ho raha hai (Hindi>English) | segl (Norwegian>German) | m ao póso a gora (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK