Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the engagement is a right time to know each other.
il fidanzamento è un giusto tempo per conoscersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the engagement – a long one – has come to an end, and we have wed.
ora condividiamo la stessa casa e lo stesso futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the engagement with surface and color
il trattamento di superficie e colore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already known by the human knowledge with the engagement to search
dallo scibile umano con l'impegno di ricercare sempre nuove e migliori soluzioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 october: the engagement is broken off.
7 ottobre: rottura del fidanzamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first the engagement, then the wedding; there was nothing to wait for.
prima il fidanzamento, poi il matrimonio: non c'era nessun motivo di aspettare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will require the engagement of all sectors of society.
esso richiederà l'impegno di tutti i settori della società.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the engagement of complete independence in reaching their judgement,
impegnarsi ad effettuare le loro valutazioni in totale indipendenza;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did the tradition of the engagement ring with diamond begin?
come è cominciata la tradizione dell'anello di fidanzamento con diamante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few weeks after she announced the engagement, she wrote:
poche settimane dopo ha annunciato il fidanzamento, ha scritto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the artists will be offered lodging, food, refreshments and a honorarium for the realization of the work:
l’organizzazione offrirà agli artisti vitto, alloggio e un compenso per la realizzazione dell'opera:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the engagement of the fetal presentation in the middle of the pelvis is essential
l’impegno della presentazione fetale all’altezza della parte media dello scavo pelvico è indispensabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the assignment and revocation of the engagement for the statutory audits of accounts;
al conferimento e revoca dell'incarico per la revisione legale dei conti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very thankful to the two rapporteurs and for the engagement and commitment of parliament. it will certainly give us more strength.
ringraziamo di cuore i due relatori e il parlamento; con la partecipazione e l’ impegno di cui hanno dato prova saremo sicuramente più forti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from here the difficulties to maintain the engagements totally.
da qui le difficoltà a mantenere in toto gli impegni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
original news the new commissioner eu to the transports, violeta bulc, assures the engagement of the commission for the potenziamento of infrastructures oftransport
il nuovo commissario ue ai trasporti, violeta bulc, assicura l'impegno della commissione per il potenziamento delle infrastrutture di trasporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the contribution to the economic increase of southern italy), paolo mosconi (for the engagement in the field of the generali warehouses and logistic.
per il contributo alla crescita economica del mezzogiorno), paolo mosconi (per l'impegno nel settore dei magazzini generali e logistico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a greater engagement from rfi for the start of the engagements assumed in the agreement of program is sped up also picture.
È stato sollecitato anche un maggiore impegno da parte di rfi per l'avvio degli impegni assunti nell'accordo di programma quadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02/12/2014 the new commissioner eu to the transports, violeta bulc, assures the engagement of the commission for the potenziamento of transport infrastructures
02/12/2014 il nuovo commissario ue ai trasporti, violeta bulc, assicura l'impegno della commissione per il potenziamento delle infrastrutture di trasporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once more, president sarkosy denies the engagements he took before.
ancora una volta il presidente sarkozy rinnega gli impegni che aveva preso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: