Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will happen within the next one or two months.
questo avverrà tra uno o due mesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
priority actions for the next 6 months
azioni prioritarie per i prossimi sei mesi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the european parliament for the next six months
e il parlamento europeo per i prossimi sei mesi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decisions and actions for the next twelve months
decisioni e azioni per i prossimi dodici mesi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i scheduled the next checkup after two months.
il successivo controllo e' stato programmato dopo due mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you agree that this is an ambitious agenda for the next eight months.
sono certo che concorderete con me sul fatto che questa è un'agenda ambiziosa per i prossimi otto mesi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ukraine needs much more europe over the next two months.
l’ ucraina ha bisogno di molta più europa nei prossimi due mesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for the next month?
ciao mi puoi aiutare a preparare alcune cose
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
1) excepting on flights departing within the next two months
1) fanno eccezione i voli con partenza prevista entro i due mesi successivi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next two months will see crucial summits with strategic partners.
nei prossimi due mesi si terranno vertici fondamentali con partner strategici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
over the next two months, mr barroso will have to form his commission.
nei prossimi due mesi il presidente barroso dovrà formare la sua commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
text for the next month button.
testo del pulsante del mese successivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you, mr barroso, for a comprehensive presentation of the commission's most important initiatives for the next eight months.
la ringrazio, presidente barroso, per la sua esaustiva presentazione delle principali iniziative della commissione nei prossimi otto mesi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i can clearly say that the next two months will be crucial for the doha development round.
posso sicuramente dire che i prossimi due mesi saranno decisivi per il ciclo di doha per lo sviluppo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he will join forces for the next eight months with a team of psychologists, social workers and teachers, to help refugee children adjust to their new reality.
per i prossimi otto mesi unirà le forze con un gruppo di psicologi, assistenti sociali e insegnanti per aiutare i bambini rifugiati ad adattarsi alla loro nuova realtà.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens and stakeholders can give their views on this proposal over the next eight weeks.
i cittadini e le parti interessate possono formulare osservazioni sulla proposta nelle prossime otto settimane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a further nine per cent can be eliminated over the next eight years, at a reasonable cost.
il rimanente nove per cento può essere eliminato nei prossimi otto anni, a costi ragionevoli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
payments must therefore increase annually by 11.25 billion dollars over the next eight years.
i versamenti dovrebbero dunque aumentare di 11.25 miliardi all’anno nei prossimi otto anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the byzantine roman empire battled one or another islamic government for the next eight hundred years, ending ultimately in defeat.
l'impero romano byzantine ha combattuto altro un o governo islamico per gli ottocento anni successivi, concludentesi infine nella sconfitta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
displays the next eight attribute values. if the block contains no additional attributes, next is unavailable.
visualizza gli otto valori di attributo successivi. se il blocco non contiene altri attributi, l'opzione seguente non è disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: