Results for iuxta modum translation from Latin to Portuguese

modum
sete

modum orbam
façon orbe

macellum iuxta pharmacopolium est.
o mercado fica ao lado da farmácia.

sella iuxta fenestram non est.
a cadeira não está ao lado da janela.

et iuxta supputationem frugum vendet tib
conforme o número de anos desde o jubileu é que comprarás ao teu próximo, e conforme o número de anos das colheitas é que ele te venderá.

si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun
se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens.

dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
disse-lhe o senhor: conforme a tua palavra lhe perdoei;

appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
sendo por deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de melquisedeque.

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
e sobre ela pôs em ordem o pão perante o senhor, como o senhor lhe ordenara.

iuxta ripam aquae columba albas pennas lavabat
perto da borda da água lavada penas pombo

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
ora, betânia distava de jerusalém cerca de quinze estádios.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
subiu, pois, davi, conforme a palavra de gade, como o senhor havia ordenado.

erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilione
a cegonha, a garça segundo a sua, espécie, a poupa e o morcego.

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
assim moisés deu herança � tribo dos filhos de rúben conforme as suas famílias.

multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
muita, em todo sentido; primeiramente, porque lhe foram confiados os oráculos de deus.

et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum levitaru
e o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu
e abimeleque, tendo chegado até a torre, atacou-a, e chegou-se � porta da torre, para lhe meter fogo.

cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
ora, eu olhei para os seres viventes, e vi rodas sobre a terra junto aos seres viventes, uma para cada um dos seus quatro rostos.

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
pois já ouvistes qual foi outrora o meu procedimento no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de deus e a assolava,

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
quem é este que sem conhecimento obscurece o conselho? por isso falei do que não entendia; coisas que para mim eram demasiado maravilhosas, e que eu não conhecia.