Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not different than %1
non è diverso da %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
rhythm is quite different than form.
il ritmo è abbastanza differente che la forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forgiveness is not easy.
il perdono non è semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forgiveness is not forgetfulness.
perché il perdono non è l'oblio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
much different than the first.
molto diversa da quella del primo album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure the new password is different than the original.
assicurarsi che la nuova password sia diversa da quella originale.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
forgiveness is a pitiless universe!
il perdono è un universo spietato...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fascism in other countries is different than in italy.
il fascismo negli altri paesi si distingue da quello italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. the price on tickets is different than the one i paid.
14. il prezzo del biglietto è diverso da quello che ho pagato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forgiveness is a huge and solid block.
il perdono è un blocco schietto e saldo. di granito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and forgiveness is at the core of this dialectic.
2. l’oblio e il suo significato in seno alla memoria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have expressed love, forgiveness is inevitable.
una volta che avete espresso amore, il perdono è inevitabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the edition of customizd installation package is different than the existing installation.
l'edizione del pacchetto di installazione personalizzata è diversa da quella dell'installazione esistente.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
you might well feel that forgiveness is quite impossible.
potete credere che il perdono sia impossibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not possible that the disciples' faith is different than that of jesus.
non è possibile che la fede dei discepoli sia diversa da quella di gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this event, the event of this forgiveness, is continuous.
È impossibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forgiveness is essence, truth and life of jesus christ.
il perdono è essenza, verità, vita di cristo gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the behavior is different than in the previous examples, the api is a little different.
poichè questo comportamento è differente dai casi precedenti la api da utilizzare è leggeremente diversa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he performs the triangulations and he discovers that the center is different than that suggested by the ancients.
compie le triangolazioni e scopre che il centro è diverso rispetto a quello ipotizzato dagli antichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the order points to an offer which has a price that is different than when the order was created.)
(l'ordine punta a un'offerta con un prezzo diverso da quello con cui è stato create l'ordine).
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality: