Results for fuso translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

fuso

Italian

fuso

Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 40
Quality:

Reference: Wikipedia

English

new update: caterpillar, mitsubishi fuso, scania, volvo, isuzu and more new car models added

Italian

nuovo aggiornamento: caterpillar, mitsubishi fuso, scania, volvo, isuzu e più modelli di auto nuove aggiunte

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fusilli (pasta twists) belong to the very short straight cut pasta format and they are a speciality of the campania region, in southern italy. they have a spiral shape with a 10 mm diameter, a 41 mm average length, and a thickness between 1,35 and 1,48 mm. in ancient times fusilli were hand made according to a method handed down from mother to daughter, which consisted in twisting a "spaghetto" long thread of pasta, around on a knitting needle with a swift movement of a clever hand. this kind of ability reminded the movement of the spinning machine. in fact the word "fusillo" comes from "fuso", spindle, the rod the spinners used to work with.

Italian

i fusilli, della famiglia delle paste cortissime a taglio dritto, sono originari della campania. hanno forma a spirale e diametro intorno ai 10 mm, la lunghezza media di 41 mm. con uno spessore fra 1,35 e 1,48 mm. anticamente i fusilli venivano prodotti a mano secondo un metodo tramandato di madre in figlia. si trattava di attorcigliare, con un gesto rapidissimo e mani esperte, uno spaghetto intorno ad un ferro da calza, il tipo di abilità ricordava molto quello delle filatrici e infatti il termine "fusillo" deriva da "fuso", lo strumento che le filatrici utilizzavano.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK