From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regarding outpatient care, the weak gatekeeping role of general practitioners is partly due to a suboptimal division of competences between general practitioners and specialists and favours recourse to more costly specialised care.
per quanto riguarda le cure ambulatoriali, l'insufficiente ruolo di "guardiani" dei medici generici, dovuto in parte a una divisione non ottimale delle competenze tra generici e specialisti, favorisce il ricorso a cure specialistiche più costose.
it will also be necessary to see whether the concerns related to the “gatekeeping” role of operators using proprietary apis materialise in the form of formal complaints to regulatory authorities.
sarà inoltre necessario vedere se le preoccupazioni correlate al controllo sul mercato esercitato dagli operatori che utilizzano api proprietarie si concretizzano in denunce formali alle autorità di regolamentazione.
imposition of open standards should not be limited just to free-to-air terrestrial tv, as this would not solve the gatekeeping problem caused by proprietary apis on cable and satellite.
l'imposizione di norme aperte non dovrebbe essere limitata esclusivamente alle trasmissioni televisive terrestri in chiaro, in quanto ciò non risolverebbe il problema del controllo esercitato sulle trasmissioni via cavo e via satellite dalle api proprietarie.
on the weekend of the kstp-tv debate, i had written a one-page statement criticizing the “gatekeeping journalism” practiced by the star tribune with respect to political campaigns.
sul fine settimana del dibattito di kstp-tv, avevo redatto una dichiarazione di una pagina che critico “il giornalismo gatekeeping„ esercitato in dalla tribuna della stella riguardo alle campagne politiche.