Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call my phone
chiama il mio numero telefonico
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my phone numbers
numeri di telefono
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
my phone number:
il mio contatto telefonico:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
publish my phone numbers
pubblica numeri di telefono
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i get off on pleasing you.
i get off on pleasing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect using my phone line
connessione tramite linea telefonica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
i give you my phone number,
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get off here.
eccola qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to get something off my chest.
infine devo togliermi un peso dallo stomaco.
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
i need to get something else off my chest.
devo togliermi un altro peso dallo stomaco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
showing off my feet.
showing off my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you get off
come stai
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
day off, my crotch!
giornata libera, cavolo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the first thing i had to get off my chest.
questo era il primo peso che volevo togliermi di dosso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, there is something i need to get off my chest.
signor presidente, c'è un peso che voglio togliermi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
valentine, you swept me off my feet...
ho decisamente perso la testa per te...
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
"i didn't, " i said. "come on, you bastard!
" ma no! " feci con ira. " ma non lo vedi lа in fondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are two more cries from the heart which i wanted like to get off my chest.
questi sono altri due pesi di cui volevo liberarmi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you bastards!"
aka rus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting