Trying to learn how to translate from the human translation examples.
get off track
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
off-track bet
scommessa fuori ippodromo
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
to be off track
non rispettare le previsioni
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
get off here.
eccola qui.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
how do you train off track?
come ti alleni fuori dalla pista?
we must not be blown off track.
ma non dobbiamo smarrire la rotta.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
get off at astoria.
scendere alla fermata astoria.
it’s easy to get off the beaten track in mallorca.
a maiorca non è difficile abbandonare i circuiti turistici più battuti.
what time do you get off
come stai
Last Update: 2024-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cannot get off to sleep
insonnia iniziale
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
get off at the sultanahmet stop.
scendere alla fermata di sultanahmet.
on fragile states and most off-track countries:
per quanto riguarda gli stati fragili e i paesi che registrano il maggiore ritardo nella realizzazione degli osm:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
get off the tram and walk downhill.
scendere dal tram e camminare in discesa.
get off in sottomarina (last stop).
scendete a sottomarina (ultima fermata).
get off at the red dutch square.
scendere a piazza olandese rosso.
the analogies, perhaps, with our days? am i off track?
forse per le analogie con i nostri giorni?
get off at "piazza san giorgio".
scendere alla fermata "piazza san giorgio".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
however, due to the delay, i'm a little off track.
Раскочегарил кое-как, до провайдера дозванивась, но
please get off at the "haymarket" stop.
scendete alla stazione di “haymarket”.
i know they are slightly off-track and perhaps parliament has discussed this.
so che non rientriamo perfettamente nei canoni e forse il parlamento ne ha già discusso.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
get off at the 4th stop, called 'keskturg'.
scendere alla 4 ° fermata, chiamato 'keskturg'.