Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" i was coming back from the suburbs where i was with gipsy families threatened with expulsion.
"arrivo dalla periferia dove mi trovavo con delle famiglie rom, minacciate di espulsione.
information: the school is only 5 minutes walk from the nearest station, gipsy hill railway station.
informazioni: la scuola è a soli 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria più vicina, gipsy hill stazione ferroviaria.
extraordinary gipsy brass band from the rajasthan’city jaipur at the pakistan borders where traditions are still deeply rooted.
straordinaria fanfara gitana proveniente da jaipur, città del rajasthan, terra ai confini del pakistan dove le tradizioni sono ancora molto radicate.
in the parisian suburbs, gipsy families who are continually expelled from their camping have found refuge on a land owned by the general council.
alla periferia parigina, delle famiglie rom, che non finiscono più di essere espulse, hanno trovato rifugio su un terreno che appartiene al consiglio generale.
the shingled restaurant makes everyone very welcome who would like to have a good time, taste real hungarian cuisine, excellent wines and listen to gipsy music.
il "csárda" é famoso per la sua ottima cucina, per i suoi vini ungheresi e per la sua tipica musica.
the cellar is perfect for dinners and wine-tasting accompanied by gipsy music and the installation of a “wine general”.
la cantina è un luogo perfetto per cenoni e degustazioni di vini accompagnati da musica degli zingari.
the result is a company and show that is flexible, plastic, vivacious and dynamic, helped along by musical rhythms which draw from the balkan, russian and gipsy traditions.
una compagnia e uno spettacolo flessibile, plastico, vivace e dinamico grazie anche ai ritmi musicali che si abbeverano della tradizione balcanica, russa e tzigana.
in 1960, he entered and won the first single-handed transatlantic yacht race, which he had co-founded, in the yacht gipsy moth iii.
nel frattempo i suoi interessi si trasferiscono al mare. organizza la prima regata transatlantica in solitario nel 1960, e la vince a bordo del gipsy moth iii. alla seconda edizione del 1964 arriva secondo.
04/12/2012 with “little gipsies” the world of the shipping supports the search on the emato-oncologiche diseases beneficial
04/12/2012 con “little gipsies” il mondo dello shipping sostiene la ricerca sulle malattie emato-oncologiche